Hard Day On The Planet - Loudon Wainwright III

Hard Day On The Planet - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The dollar went down and the president said
美元贬值，总统说道
Who's in charge now I don't know take your pick
现在谁在掌权，我不知道，你来选吧
A new disease every day and the old ones are coming back
每天都有新疾病，旧病也卷土重来
Things are looking kind of gray like they're going to black
形势看起来灰暗，仿佛要陷入黑暗
Don't turn on the tv don't show me the paper
别打开电视，别给我看报纸
I don't want to know he got kidnapped or why they all raped her
我不想听说他被绑架，也不想了解她为何被侵犯
I want to go on vacation till the pressure lets up
我想去度假，直到压力缓解
But they keep hijacking airplanes and blowing them up
但他们不断劫持飞机，然后炸毁它们
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
How much is it all worth
这一切究竟值多少
It's getting harder to understand it
越来越难以理解
Things are tough all over on earth
地球上到处都很艰难
It's hot in December and cold in July
十二月炎热，七月寒冷
When it rains it pours out of a poisonous sky
下雨时，天空倾泻着毒雨
In California the body counts keep getting higher
在加州，死亡人数不断攀升
It's evil out there man that state is always on fire
外面的世界充满邪恶，那个地方总是战火纷飞
Everyone has a system but they can't seem to win
每个人都有计划，却似乎无法成功
Even bob geld of looks alarmingly thin
就连鲍勃·格尔多夫也看起来异常消瘦
I got to get on that shuttle get me out of this place
我必须登上那艘飞船，逃离这个地方
But there's gonna be warfare up there in outer space
但外太空也将会有战争
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
How much is it all worth
这一切究竟值多少
It's getting harder to understand it
越来越难以理解
Things are tough all over on earth
地球上到处都很艰难
I've got clothes on my back and shoes on my feet
我身上有衣穿，脚上有鞋穿
A roof over my head and something to eat
头顶有屋檐，桌上有食物
My kids are all healthy and my folks are alive
我的孩子们都健康，我的亲人们都健在
You know it's amazing but sometimes I think I'll survive
你知道这很神奇，但有时我觉得我能挺过去
I've got all of my fingers and all of my toes
我的手指和脚趾都完好无损
I'm pretty well off I guess I suppose
我想我过得还算不错吧
So how come I feel bad so much of the time
为何我总是感到如此沮丧
A man ain't an island john dunn wasn't lying
人非孤岛，约翰·邓恩所言非虚
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
How much is it all worth
这一切究竟值多少
It's getting harder to understand it
越来越难以理解
Things are tough all over on earth
地球上到处都很艰难
It's business as usual some things never change
一切如常，有些事从未改变
It's unfair it's tough unkind and it's strange
这不公平，艰难、残酷且怪异
We don't seem to learn we can't seem to stop
我们似乎无法学会，也无法停止
Maybe some explosions would close up the shop
也许一些爆炸会让一切结束
You know maybe that would be fine we would be off the hook
你知道，也许那样会很好，我们就能解脱
We resolved all our problems never mind what it took
我们解决了所有问题，不管付出了什么代价
And it all would be over finito the end
一切都会结束，彻底终结
Until the survivors started up all over again
直到幸存者们重新开始一切
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
How much is it all worth
这一切究竟值多少
It's getting harder to understand it
越来越难以理解
Things are tough all over on earth
地球上到处都很艰难
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
How much is it all worth
这一切究竟值多少
It's getting harder to understand it
越来越难以理解
Things are tough all over on earth
地球上到处都很艰难
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
How much is it all worth
这一切究竟值多少
It's getting harder to understand it
越来越难以理解
Things are tough all over on earth
地球上到处都很艰难
It's been a hard day on the planet
在地球上，日子过得很艰难
How much is it all worth
这一切究竟值多少
It's getting harder to understand it
越来越难以理解
Things are tough all over on earth
地球上到处都很艰难