B Side(Album Version) - Loudon Wainwright， III

B Side (Album Version) - Loudon Wainwright, III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's wonderful to be alive
活着是多么美妙
To be a bee in this beehive
成为这蜂巢中的一只蜜蜂
It's tough as nails it's smooth as silk
它坚韧如钉 柔软如丝
It's milk and honey without milk
它是蜜与奶 却无奶
I work with flowers it's my work
我与花朵为伴 这是我的工作
From this there's no way that I can shirk
对此 我无法逃避
No-no-no-no-no there is no complex philosophy
不不不不不 没有复杂的哲学
It's just because I'm a bee
只因为我是蜜蜂
Unlike the skunk I do not smell
不像臭鼬 我并无异味
But I have a thing and it stings like hell
但我有刺 刺痛如地狱
As heroes go I'm unsung
作为英雄 我默默无闻
But step on me and you'll get stung
但若踩我 你必遭刺痛
You'll get stung
你必遭刺痛
The cutest bee I've ever seen
我所见过最可爱的蜜蜂
Is our own big fat sexy queen
是我们那丰满性感的蜂后
It's true she hasn't got such great legs
确实 她的腿并不修长
But you should see the girl lay eggs
但你应该看看那女孩产卵的样子
It's wonderful to be a bee
成为一只蜜蜂是件美妙的事
Although there are billions just like me
尽管有无数和我一样的同类
This hive of mine I call it home
这个蜂巢，我称之为家
There is no place like comb sweet comb
没有地方比这甜蜜的蜂巢更美好