Flying Horse ～ウマ仮面 愛のテーマ～ - 平野綾

Flying Horse ～ウマ仮面 愛のテーマ～ - 平野绫 (ひらの あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：こだまさおり,LotusJuice

曲：JUN-TA

この血をたぎらせる愛destiny
沸腾我血脉的爱即是命运
仮面にかけて貫くjustice
赌上假面贯彻的绝对正义
戦いに身を晒すは本能
投身战斗乃是本能驱使
この想い届かずとも本望
这份心意未能传达亦无悔意
怖れることはないわたしは無敵
无所畏惧因我已然无敌
Flying horse
翱翔天马
天舞う選ばれし愛のsoldier
飞舞苍穹的天选爱的战士
薄いスーツに魂つつみ
轻薄的战衣裹藏炽热灵魂
Lonesome horse
孤寂战马
孤独な報われぬ愛soldier
身负孤独无果之爱的战士
嘆きはしないこれこそが宿命
无需叹息此乃与生俱来的宿命
Who is that girl who is that girl
那位神秘少女究竟是谁
Nobody knows who the girl is
无人知晓她的真实身份
She is from the darkness and disappears in it
她来自黑暗又消逝于黑暗
Hit'em up high up she kills evils and ties up
惩奸除恶毫不留情
I wanna know I wanna know
我渴望知道她的真面目
Horse mask gotta go
马假面必须继续前行
Because she's got it going on
因她身上散发的独特魅力
A bit of eccentricity has turned me on
那份不羁令我深深着迷
Strange girl but I like this freaky freaky
怪异少女我却钟情这份叛逆
ウマ仮面yeah
马假面啊
あなたを襲う悪意に天誅
对侵袭你的恶意施以天罚
仮面に誓う正義は絶対
假面所誓的正义不容置疑
愛する人を守る為ならば
若是为了守护心爱之人
この命など惜しくはない
纵然舍弃生命也无所惜
どうかまっすぐ行って振り返らずに
请径直前行切勿回首张望
Flying horse
翱翔天马
天舞うわたしは影のsoldier
飞舞苍穹的暗影中的战士
薄いスーツを剥ぎ取るほどに
仿佛要撕裂这单薄的战衣
Lonesome horse
孤寂战马
孤独を捧げる影のsoldier
献身孤独的暗影中的战士
望みはしないこれこそが喜び
不求回报此般即是我的欢愉
Strange man gotta story to tell
奇特之人自有故事要讲述
Whereas good guys only foretell and its
善者只会预言未来太过
Tedious yeah
乏味至极
Feeling this living a life that's ridiculous to
感受着这被人视作荒诞的
Some but not me
人生但我
It's my life that's right
这正是属于我的生存之道
Saving love believe in my love
守护爱情相信心中所爱
I wanna be tough enough to get my love
渴望强大到能收获真爱
What
怎样
I don't care what people say
我毫不在意他人闲言碎语
I just run my straightaway
只顾在自己的道路上奔驰
I got no shame
毫无羞耻
Walk my way
沿着自己选择的道路前行
It's theウマ仮面man
这就是马假面之魂
限界まで行ける剥ぎ取るほどに
竭力突破极限直至衣衫尽碎
Flying horse
翱翔天马
天舞う選ばれし愛のsoldier
飞舞苍穹的天选爱的战士
薄いスーツに魂つつみ
轻薄的战衣裹藏炽热灵魂
Lonesome horse
孤寂战马
孤独な報われぬ愛のsoldier
身负孤独无果之爱的战士
嘆きはしない
无需叹息
これこそが宿命
此乃与生俱来的宿命