You Don’t Bring Me Flowers - Barbra Streisand

You Don't Bring Me Flowers

You don't bring me flowers
你不给我送花了
You don't sing me love songs
你不给我唱情歌了
You hardly talk to me anymore
你几乎不怎么和我说话了
When you come through that door at the end of the day
当你在一天结束，回到家中时
I remember when you couldn't wait to love me
我还记得，你曾经迫不及待地想爱我
Used to hate to leave me
你曾经讨厌离开我
Now after loving me late at night
现在，夜半缠绵之后却要外出
When it's good for you babe
那样，你才觉得舒服，宝贝
And you're feeling all right
当你关灯，背对我时
When you just roll over and turn out the light
你却感觉挺好
And you don't bring me flowers anymore
你不再给我送花了
It used to be so natural
曾经送花是常态
It used to be
曾经
To talk about forever
我们会说到永远
Mmm

But used-to-bes don't count anymore
但是曾经已经不算数了
They just lay on the floor
那些时光落在地上
Till we sweep them away
直到我把它们扫走
And baby I remember all the things you taught me
宝贝，我记得你曾教给我的所有事
I learned how to laugh and I learned how to cry
我学会了欢笑，我学会了哭泣
Well I learned how to love and I learned how to lie
我学会了去爱，我学会了说谎
So you think I could learn how to tell you goodbye
所以你认为，我也能学会如何跟你道别
So you think I could learn how to tell you goodbye
所以你认为，我也能学会如何跟你道别
You don't bring me flowers any more
你不再给我送花了
Well you think I could learn how to tell you goodbye
你认为我也能学会如何跟你道别
Because you don't say you need me
因为你不说你需要我了
You don't sing me love songs
你不给我唱情歌了
You don't bring me flowers anymore
你不再给我送花了