Papa， Can You Hear Me?(From ”Yentl” Soundtrack) - Barbra Streisand

Papa Can You Hear Me
爸爸,你能听到我吗
May the light
可能光线有些暗
Of this flickering candle
是微弱的烛光
Illuminate the night the way
照亮了夜晚
Your spirit illuminates my soul
你的精神照亮我的灵魂
Papa can you hear me
爸爸,你能听到我说话吗
Papa can you see me
爸爸,你可以看见我吗
Papa can you find me in the night
爸爸,在深夜你能找到我吗
Papa are you near me
爸爸,你在我身旁吗
Papa can you hear me
爸爸,你能听到我说话吗
Papa can you help me not be frightened
爸爸,你能帮助我不害怕吗
Looking at the skies I seem to see a million eyes
看着天空我似乎看到无数的眼睛
Which ones are yours
哪个是你的
Where are you now that yesterday has waved goodbye
你现在在哪里,昨天已经挥手告别
And closed it's doors
关上大门
The night is so much darker the wind is so much colder
夜晚是如此黑暗, 风是如此冷
The world I see is so much bigger now that I'm alone
我看到的世界是如此大，现在我很孤独
Papa please forgive me
爸爸,请原谅我
Try to understand me
试着了解我
Papa don't you know I had no choice
爸爸,你不知道我别无选择吗
Can you hear me praying anything I'm saying
你能听到我的祈祷,我说的什么吗
Even though the night is filled with voices
尽管夜晚充满了声音
I remember everything you taught me
我记得你教我的一切
Every book I've ever read
我读过的每一本书
Can all the words in all the books
所有的话语在书中都能找到吗
Help me to face what lies ahead
帮我面对未来
The trees are so much taller and I feel so much smaller
树如此高我觉得自己很渺小
The moon is twice as lonely and the stars are half as bright
月亮更孤独，星星只有部分是明亮的
Papa how I love you
爸爸,我爱你
Papa how I need you
爸爸,我需要你
Papa how I miss you
爸爸,我想念你
Kissing me goodnight
亲吻我，晚安