Stranger In a Strange Land - Barbra Streisand

Stranger In a Strange Land - Barbra Streisand

Da da da da dada da da da

You may be someone else's sweetheart
你可能是另一个人的爱人
Fighting someone else's war
为另一个人而战斗
And if you suffer for the millions
如果你是在为千百万人而受苦
Then it's what you're fighting for
这就是你为之战斗的
Someone believes in only light of day
有人相信在一天中仅有的阳光中
Someone strong enough to show the way
有强大的人会指明方向
Someone everyone believes in
有个所有人都会相信的人
Someone who
他就是
Will stand by you
那个会支持你的人
And I will be your heart in mind
我会是你的心之所往
My love is on the line
有我的爱就已足够
I know it's how I'm gonna stay
我知道我会留下来
For a stranger in a srange land
在一个陌生的地方，为一个陌生的人留下
Far away
在千里之外
And love will make your spirit shine
爱会让你的灵魂发光
I feel your hand in mine
我能感觉到我在紧握你的手
I write a letter every single day
我每天写一封信
To a stranger in a strange land
在一个陌生的地方，为一个陌生的人写
Far away
在千里之外
Da da da da da da da da

May we share the most tomorrows
但愿我们能一起拥抱明天
I will hear you when you cry
你哭泣的时候我能听见
Should we let it come between us
我们应该让它成为我们之间的秘密吗
Never knowing how we live or die
永不会知道我们会怎样活着，怎样死去
I will walk you through the pouring rain
我会陪你走在倾盆大雨里
I will help you learn to live and love again
我会帮助你再次学会如何去生活，如何去爱
Give 'em hell before you go to heaven
在你去天堂之前给他们地狱吧
But send you home again
但是会再次送你回家
And I will be your heart in mind
我会是你的心之所往
My love is on the line
我的爱就在你眼前
I know it's how I'm gonna stay
我知道我会留下来
For a stranger in a strange land
在一个陌生的地方，为一个陌生的人留下
Far away
在千里之外
La la la la la la la la

Da da da da da da da da

And somewhere in the lonely night
在孤单的夜晚，在某处
Your flame is burning bright
你的火焰燃烧的正旺
I know it's how I'm gonna stay
我知道我会留下来
For a stranger in a strange land
在一个陌生的地方，为一个陌生的人留下
Far away
在千里之外
And just to see your spirit shine
只是为了看到你的灵魂发光
To feel your hand in mine
为了能感觉到我在紧握你的手
I write a letter every single day
我每天写一封信
To a stranger in a strange land
在一个陌生的地方，为一个陌生的人写
Far away
在千里之外
Da da da da da da da da

Far away oh far away
在千里之外，噢，在千里之外
Wu wu wu wu