An English Country Garden - Nana Mouskouri

An English Country Garden - Nana Mouskouri

How many gentle flowers grow
在英国的乡村花园里
In an English country garden
有多少柔嫩的花朵在成长？
I'll tell you now of some I know
现在，我会告诉你一些，我所知道的
And those I'll miss I hope you'll pardon
没说到的那些，希望你谅解
Daffodils heart's ease and flox
水仙，让心情舒缓，带来活力
Meadowsweet and lilly stalks
绣线菊和并蒂莲
Gentain lupine and tall hollihocks
龙胆草，鲁冰花，繁花似锦
Roses foxgloves snowdrops forget-me-nots
玫瑰，毛地黄，雪花莲，勿忘我
In an English country garden
长在英国的乡村花园里
How many insects find their home
在英国的乡村花园里
In an English country garden
有多少昆虫在此安家？
I'll tell you now of some I know
现在，我会告诉你一些，我所知道的
Those I miss I hope you'll pardon
没说到的那些，希望你谅解
Dragonflies moths and bees
蜻蜓，飞蛾，蜜蜂
Spiders falling from the trees
蜘蛛从树枝上垂下丝来
Butterflies sway in the mild gentle breeze
蝴蝶在微风中闪动着翅膀
There are hedgehogs that roam
还有漫步的刺猬
And little gnomes
和小地精
In an English country garden
在英国的乡村花园里
How many songbirds make their nests
在英国的乡村花园里
In an English country garden
有多少鸣鸟在此筑巢？
I'll tell you now of some I know
现在，我会告诉你一些，我所知道的
Those I miss I hope you'll pardon
没说到的那些，希望你谅解
Bobolink coo cooing doves
食米鸟，咕咕叫的白鸽
Blacbirds and the whirlwind thrush
黑鸟，和旋风般的画眉
Bluebird lark pigeon nightingale
蓝知更鸟，百灵鸟，鸽子和夜莺
We all smile in the spring
鸟儿们开始歌唱时
When the birds all start to sing
我们都在春日里微笑
In an English country garden
在英国的乡村花园里