He Moved Through The Fair - Nana Mouskouri

He Moved Through The Fair - Nana Mouskouri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Padraic Colum/H. Hughes

My young love said to me " My mother won't mind
我的少年郎轻声对我说 "母亲不会介意"
And my father won't slight for your lack of kind
"父亲也不会因你出身卑微而轻视"
And he stepped away from me and this he did say
他转身离去时留下这句话
"It will not be long love till our wedding day
"亲爱的 我们的婚期已不远啦"
He stepped away from me and he went through the fair
他离开我走向热闹集市
And fondly I watched him move here and move there
我痴痴望着他穿梭人群的身影
And then he went honward with one star awake
直到他披星戴月踏上归途
As the swan in the evening moves over the lake
如暮色中天鹅掠过湖面般轻盈
The people were saying "No two were e'er wed
人们都说"婚礼上的新人啊
But one had a sorrow that never was said
总有一方藏着说不出的忧伤"
And I smile as he passed with his goods and his gear
我含笑目送他带着货物远去
And that was the last that I saw of my dear
那竟是我最后一次见心上人模样
Last night he came to me he came softly in
昨夜他悄然来到我身旁
So softly he came that his feet made no din
脚步轻得没有一丝声响
And he laid his hand on me and this he did say
他将手轻放在我身上 柔声说道
"It will not be long love till our wedding day
"亲爱的 我们的婚期已不远啦"