If These Walls Could Speak - Jimmy Webb

If These Walls Could Speak - Jimmy Webb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Webb

If these old walls
若这斑驳老墙
If these old walls could speak
若这斑驳老墙能开口
Of things that they remember well
细数铭刻的旧时光
Stories and faces dearly held
珍藏的故事与脸庞
A couple in love livin' week to week
相爱情侣度过的朝朝暮暮
Rooms full of laughter
满屋欢笑声回荡
If these walls could speak
若这老墙能诉说
Hallowed halls
神圣的厅廊
Hallowed halls could talk
神圣殿堂若能开口
These would have a tale to tell
必将诉说往事悠悠
Of sun goin' down and dinner bell
夕阳西下 晚餐钟声悠悠
And children playing
孩童嬉戏
At hide and seek from floor to rafter
捉迷藏从地板到房梁
If these walls
若这墙壁
If these halls could speak
若这长廊能言
They would tell you that I'm sorry
定会代我诉说歉疚
For bein' cold and blind and weak
为我的冷漠、盲目与脆弱致歉
They would tell you that it's only
人们总说这只是因为
That I have a stubborn streak
我骨子里太过固执
If these walls
若这墙壁
If these walls could speak
若这老墙能诉说
If these old fashioned
若这些老式
Window panes were eyes
窗格是眼睛
Will I guess they would have seen it all
想必它们已见证过所有故事
Each little tear and sigh and footfall
每一滴泪 每声叹息 每个足音
And every dream that
还有那些我们
We came to seek or followed after
曾追寻或追随的梦想
If these walls could speak
若这老墙能诉说
They would tell you that I owe you
它会告诉你我欠你的
More than I could ever pay
远非我能偿还
Here's someone who really need you baby
这里有个人真心需要你 亲爱的
Don't ever go away
请永远别离开
That's what these walls would say
这就是老墙会诉说的故事
If they were not so mean
若它们不那么沉默寡言
If these old walls could
倘若这些斑驳的墙垣能够
Speak
开口倾诉