指標 - Annabel

指標 - Annabel (アナベル)

作詞：Annabel

作曲：myu

溜息に落とした昨日までの指標には
截止昨天我一直沉浸在叹息中 对于目标
何も感じられない
我感觉不到任何东西
鮮やかさも失って 凍りつくだけ
失去鲜活 似乎是冷冻起来了
僕らはいつだってあの日の雨に打たれて
什么时候 我们淋着那日的雨
逆説的な笑み浮かべるのに必死なだけ
脸上挂着勉强的微笑 不顾一切
でも もういいって言って欲しいんだ
但是 想告诉你结束吧
痛みを
把痛苦
もてあます
带走
強く
坚定地
引き寄せられる
被指引
光のむこうへ
朝着向光的地方
揺れる 凝らす
摇摆 专注
確かな日がこの足元止めても
即使确定某天停下脚步
そうさ きみの気配が
这样 你的气息
触れてまわりはじめていく
周围第一次接触
「倦む日々はもういい」って言って
说着 枯燥的日子停止吧
冷たい指の先でさぐりあう
用冰冷的手指戳对方
輪郭をたどれば忘れてしまうユメでも
若追溯轮廓 忘记的梦想也会
めまぐるしい夜の重なりに
与眼花缭乱的夜空重叠
現実(しんじつ)というウソを作りだしている
创造出叫做现实的谎言
僕ら 何も信じてない、って駆け引きばかり
我们 什么都不相信 只是周旋
作為的な笑みを浮かべるのに必死なだけ
即使脸上露出刻意的微笑也要努力
でも もういいんだって言って欲しい
只是 想说该结束了
想いを
难以处理
もてあます
这种思绪
君に
把你
引き寄せられる
吸引过来
捉われていくように
想要将你捉住
僕の中
我心中
剥離される言葉と意思 それぞれが
被剥离的各种语言和心意
そうさ 焦がれ続けた君を
这样继续渴求的你
焼きなおすだけの倦む日々は
对于仍旧无聊的日子
もういいって言って
说 该结束了
冷たい夜の先へ混じりあう
混杂在冰冷的夜色里
いま ぼくのなか
现在 我的心中
剥離される 言葉 と 意思
被剥离的语言和心意
それぞれが
各自
焦がれ続けた君の背中を見送る
送别你渴求的背影
まだ揺れる 凝らす
仍旧摇曳 凝固
確かな日がこの足元急かしても
某一天即使脚下匆忙
そうさ 君の気配が
这样 你的气息
消えてまわりはじめていく
第一次消失在身边
倦む日々はもういらない
枯燥的日子已经不需要了
鈍い指標はここに捨ててしまおう
迟钝的目标就在这里扔掉吧
おわり