ひまわり - Civilian Skunk

ひまわり - Civilian Skunk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：チカラ・シライシ紗トリ

作曲：シライシ紗トリ・Civilian Skunk

ぼけっと窓の外を
发呆地凝望窗外
眺めたら静かな空
映入眼帘的是静谧天空
どこまでもどこまでも
无论多远无论多广
果てしなく続いてく
始终无垠延伸向远方
あの日の僕がもしも
若是曾经的我能更坚强
強ければなんてことを
这般念头萦绕在胸膛
考えるのはやめておこう
还是别继续这般空想
あの僕がいたから今がある
正因昨日才有今日模样
遠い過ち誰にでも
遥远过往的遗憾彷徨
空に輝く人達の
仰望天际璀璨的星光
ウムイクトゥバ光る夜空に
在温伊克图巴闪耀的夜空下
あぁ流れ星
啊 是流星在流淌
こうやって そうやって今を超えて
就这般前进 跨越当下时光
僕らには見えない事があるけれど
虽然有些事物依然无法被丈量
ただ一歩ただ二歩と踏み出してって
只需一步两步坚定迈向前方
沢山泣いた数だけ強くなる
泪水浸润过的伤痕终会化作力量
時よ進め信じてるもの
时光奔涌请守护心中信仰
夢よ叶え大きくなれ
让梦想生长成参天模样
まだ見ぬ世界を見つける為に
为探寻未曾领略的彼方
僕は羽ばたくんだ
我将展翅翱翔
朝日の射す砂利道 おばぁの後ろ姿
朝阳铺洒碎石路上 外婆背影渐被拉长
僕の知らない鼻唄と
哼唱着我不熟悉的歌谣
いつも繋ぐ温い手に
总是握紧我温暖的手掌
引かれて見たひまわり
牵引我看到向日葵绽放
僕の肩を撫でる風が
山风轻抚我的肩膀
強くなれと 黄色い花を
金黄花朵在风中轻荡
優しく揺らした 遠い夏
细语着"要坚强" 那个盛夏悠长
聞こえる島唄セミの声
蝉鸣应和着岛歌在回响
白い砂浜なぞる波
轻抚白色沙滩的波浪
青い森奇麗な夜空に あぁ流れ星
青翠森林与绮丽夜空下 啊 流星在流淌
僕が今歌っているこの島には
此刻我歌唱着的这座岛屿上
消えない涙の跡もあるけれど
虽然还残留着未风干的泪光
その一歩この歌声重ねてって
让歌声与这一步重叠交响
沢山笑った数だけ優しくなる
笑颜累积之处温柔自然生长
時よ進め信じてるもの
时光奔涌请守护心中信仰
夢よ叶え大きくなれ
让梦想生长成参天模样
まだ見ぬ世界を見つける為に
为探寻未曾领略的彼方
僕は羽ばたくんだ
我将展翅翱翔
時よ進め信じてるもの
时光奔涌请守护心中信仰
夢よ叶え大きくなれ
让梦想生长成参天模样
まだ見ぬ世界を見つける為に 僕は
为探寻未曾领略的彼方
こうやって そうやって今を超えて
就这般前进 跨越当下时光
僕らには見えない事があるけれど
虽然有些事物依然无法被丈量
ただ一歩ただ二歩と踏み出してって
只需一步两步坚定迈向前方
沢山泣いた数だけ強くなる
泪水浸润过的伤痕终会化作力量
時よ進め信じてるもの
时光奔涌请守护心中信仰
夢よ叶え大きくなれ
让梦想生长成参天模样
まだ見ぬ世界を見つける為に
为探寻未曾领略的彼方
僕は羽ばたくんだ
我将展翅翱翔
こうやって そうやって今を超えて
就这般前进 跨越当下时光
ただ一歩ただ二歩と踏み出してって
只需一步两步坚定迈向前方
時よ進め信じてるもの
时光奔涌请守护心中信仰
夢よ叶え大きくなれ
让梦想生长成参天模样
まだ見ぬ世界を見つける為に
为探寻未曾领略的彼方
僕は羽ばたくんだ
我将展翅翱翔