长いため息のように - the brilliant green

长いため息のように - the brilliant green (ザ・ブリリアント・グリーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川瀬智子

曲：奥田俊作

今明けてゆく空に
在逐渐破晓的天空下
誓ったどんな悲しみも
无论何种曾立誓的悲伤
この手に受けて
我皆愿以双手承接
強い気持ちで感じてゆくことを
并坚定地用心去感受
夢は現実よりも
梦境有时比现实
時には残酷のようで
更显残酷几分
目覚めて少し切なくて
苏醒后残留些许痛楚
泣いた悲しい夢だった
那是个令人落泪的悲伤梦境
時々この世の何もかもが
偶尔觉得这世间的一切
いまいましくて
都如此可恨
後悔に埋もれた私の言葉
被悔恨掩埋的我的话语
掃き捨てる場所見つけ出せたら
若能找到将其倾弃之处
I will be happy in your dream
在你的梦中我会幸福
I'll be happy in my mind
在我的心中我会幸福
幸福の星を流して
让幸福的星辰流逝吧
I will be happy in your dream
在你的梦中我会幸福
I'll be happy in my mind
在我的心中我会幸福
長いため息のように
宛若一声悠长的叹息
数秒前の過去に
在数秒前的过去
脅えて訳も分からずに
惶惶不安却不明缘由
自分を責めた
一味责备着自己
なんて無益な苦しみなんでしょう
这是多么无谓的苦痛啊
あなたがくれた本を開いて
翻开你赠予的书本
ここから逃げ出そう
试图从这里逃离
今や明日や現実よりも
比起此刻明日与现实的煎熬
少しはマシだから
至少此刻能稍得喘息
いつの日も
无论何时
わたしの答は定まらなくて
我的答案始终摇摆不定
迷いに迷って遠回りして
在迷惘中反复迂回
たどり着く場所そこで待っていて
终将抵达之处请在那里等待
I will be happy in your dream
在你的梦中我会幸福
I'll be happy in my mind
在我的心中我会幸福
真実が闇の中なら
若真相深藏于黑暗之中
I will be happy in your dream
在你的梦中我会幸福
I'll be happy in my mind
在我的心中我会幸福
いっそ消していってよah
不如就此抹去吧 啊
銀の月の下影を落とす静かに
银月之下投落静谧的影子
I will be happy in your dream
在你的梦中我会幸福
I'll be happy in my mind
在我的心中我会幸福
幸福の星を流して
让幸福的星辰流逝吧
I will be happy in your dream
在你的梦中我会幸福
I'll be happy in my mind
在我的心中我会幸福
長いため息のように
宛若一声悠长的叹息
I will be happy in your dream
在你的梦中我会幸福
I'll be happy in my mind
在我的心中我会幸福
長いため息のように
宛若一声悠长的叹息