Red Shoes By The Drugstore - Tom Waits

She wore red shoes by the newstand
她站在书报亭的旁边 穿着一双红色的鞋子
As the rain splashed the nickle
晶莹的雨滴仿佛闪闪的硬币
Spilled like chablis along the midway
一路上叮咚作响
Theres a little bluejay
路上有一只冠蓝鸦
In a red dress on a sad night
在这悲伤之夜 她穿着红色的连衣裙
One straw in a rootbeer
嘴里叼着一根吸管喝汽水
A compact with a cracked mirror
这里的一切都很美好
And a bottle of evening in paris perfume
夜色中充满了巴黎香水的味道
Whats this sad tune
却让人感到悲伤
He told her to wait by the magazines
他让她在报亭旁边等一会
He had to take care of some business it seems
看起来他必须去处理一些事情
Bring a raincoat
带上雨衣
And a suitcase
还有一件外套
And your dark eyes
你那双乌黑的眼睛望着他
And wear those red shoes
穿上红色的鞋子
Theres a dark huddle at the bus stop
公交站牌下挤满了人
Unbrellas arranged in a sad bouquet
各种各样的雨伞仿佛美丽的画面
Li'l cesar got caught
Li'l cesar被抓住了
He has going down to second
就在那一秒钟时间
He has cooled
他极其冷静
Changing stations on the chamber
当他偷偷地改变了路线
To steal a diamond
为了他的宝贝
From a jewelry store for his baby
去珠宝商铺偷那颗钻石
He loved the way she looked
他喜欢看他的女孩
In those red shoes
穿着红色的鞋子
She waited by the drugstore
她在商店门口等待
Cesaer had never been late before
凯瑟以前从来没有迟到
And the dogs bayed the moon
狗狗们已经开始朝着月亮叫唤
And rattled their chains
极力想要挣脱束缚它们的链条
And the cold jingle of taps in a puddle
泥泞的地上传来一阵急促的脚步声
Was the burgler alarm
还有警报声
Snitchin on cesaer
他们为凯瑟而来
Note the rain washes memories from the sidewalks
真希望大雨冲刷掉这里的记忆
And the hounds splash down the nickle
卑鄙的人眼里只能看到金钱
Full of soldiers
满满的都是警察
And santa claus is drunk in the ski room
圣诞老人在雪橇车里醉得不省人事
And it's christmas eve
今夜是平安夜
In a sad cafe
在这个悲伤的咖啡馆里
When the moon gets this way
当皎洁的月光洒满大地
Ther's a little blue my
我的心一阵难受
By the newstand
就在书报亭的旁边
Wearing red shoes
穿着红色鞋子
So meet me tonight by the drugstore
今夜在商店门口等我
W're goin' out tonight
今夜我们一起出去玩乐
Wear your red shoes
就穿着那双红色鞋子