Dragon’s Lair - Sunset Rubdown

Dragon's Lair - Sunset Rubdown/Spencer Krug
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sorry that I'm late I went blind
抱歉我迟到了 我一时失明
I got confetti in my eyes
彩纸屑迷住了我的眼睛
I was held up at yesterday's parties
昨日派对将我困在原地
I was needed on the Congo line
刚果战线需要我的身影
But my dear oh my dear
但亲爱的 我亲爱的
I'd like to fight the good fight for another couple of years
我愿为正义再战几个春秋
Because to say the war is over is to say you are a widow
若说战争已结束 等于宣告你守寡
You're not a widow yet
可你尚未成为寡妇啊
You're not a widow yet
可你尚未成为寡妇啊
You're not a widow yet
可你尚未成为寡妇啊
You're not a widow yet
可你尚未成为寡妇啊
So this one's for the critics and their disappointed mothers
这首歌献给那些批评家和他们失望的母亲
For the cupid and the hunter shooting arrows at each other
献给互相射箭的丘比特与猎人
Ain't no such thing as a saint ain't no such thing as a sinner
世上既无圣人 也无罪人
There's a swan among the pigeons of Barcelona's floor
巴塞罗那的鸽群中有一只天鹅
There's a Samson with Delilahs lining up outside the door
门外排着队的黛利拉们中站着一位参孙
If you are sharpening your scissors I am sharpening my scissors and
若你正磨砺剪刀 我也在磨砺我的锋芒
I am sharpening my sword
我亦在淬炼我的长剑
So you can take me to the dragon's lair
任你引我赴龙潭深渊
Or you can take me to Rapunzel's windowsill
或携我至长发公主的窗沿
Either way it is time for a bigger kind of kill
无论如何 此刻需更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
I see your face when I close my eyes
阖眼时你的面容浮现
I see the muscles in your legs from the way you always rise
你起身时腿肌的线条映入心间
To the occasion of catching things that fall
为接住坠落之物而赴约
Like the statuettes on pedestals I tend to build to tall
如同我总将基座雕像垒得过高
But I have navigated Iceland I have navigated Iceland
但我曾穿越冰岛 我曾穿越冰岛
I laid my claim on Portugal I laid my claim on Portugal
在葡萄牙插下旗帜 在葡萄牙插下旗帜
I have seen into the wasteland I have seen into the wasteland
我曾窥见荒原 我曾窥见荒原
Of the future of the future
属于未来 属于未来
Of the future of us all
属于我们共同的未来
I kicked up a whole country of dead dead leaves last fall
去年深秋我踢起整片枯叶的国度
I kicked up a whole country of dead dead leaves last fall
去年深秋我踢起整片枯叶的国度
Dead leaves
枯叶
Dead leaves
枯叶
Dead leaves
枯叶
Dead leaves
枯叶
Seen from the back of a train seen from the back of a train
从列车尾部望去 从列车尾部望去
I rode away from your station I rode away from your station
我驶离你的站台 我驶离你的站台
They drifted in the air they drifted in the air
它们在空中飘零 它们在空中飘零
Like memoirs of old conversations like memoirs of old conversations
如同往昔对话的回忆录 如同往昔对话的回忆录
Sprung from a leather case sprung from a leather case
从皮箱中跃然而出 从皮箱中跃然而出
You opened in the wind you opened in the wind
你在风中展开 你在风中展开
To watch the papers chase each other to watch the papers chase each other
看着纸页相互追逐 看着纸页相互追逐
Into oblivion
直至湮没无痕
You're such a champion
你是如此耀眼夺目
You're such a champion
你是如此耀眼夺目
I hide behind your sun
我藏匿于你的光芒之下
You are the champion
你就是冠军
And you're such a champion you're such a champion
你是如此非凡 如此耀眼
And you're such a champion you're such a champion
你是如此非凡 如此耀眼
I hide behind your sun I hide behind your sun
我藏匿于你的光芒之下 躲在你耀眼的光辉中
You are the champion you are the champion
你就是冠军 你就是王者
And you're such a champion you're such a champion
你是如此非凡 如此耀眼
And you're such a champion you're such a champion
你是如此非凡 如此耀眼
I hide behind your sun I hide behind your sun
我藏匿于你的光芒之下 躲在你耀眼的光辉中
You are the champion you are the champion
你就是冠军 你就是王者
So you can take me to the dragon's lair
任你引我赴龙潭深渊
Or you can take me to Rapunzel's windowsill
或携我至长发公主的窗沿
Either way it is time it is time for a bigger kind of kill
无论如何 是时候迎接更宏大的征途
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill kill kill kill kill
更致命的杀戮 杀戮 杀戮 杀戮 杀戮
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill
更壮烈的决战
A bigger kind of kill kill kill kill kill
更致命的杀戮 杀戮 杀戮 杀戮 杀戮