ひとひら - 上村祐翔

ひとひら - 上村祐翔

詞：香月亜哉音

曲：菊田大介(Elements Garden)

空に浮かべた 月を見つめ
观赏浮于半空中的明月
尽きぬ姿に 霞むひとひら
美丽的身姿 渐渐一片朦胧
失くした心 眠りとの狭間に
迷失的心 还在间隙中沉睡
たゆたう感情(きもち) 見逃さないで
不要逃避那摇摆不定的感情
抱きとめた
仅仅拥抱住
欠けた月がゆるり滲む
月光缓缓渗透
胸の奥深く揺らして
内心深处在摇动
君だけが俺にくれた
只有你给我
満ちていく輝きごと
满满的光辉
伝えたい「ありがとう」
想对你说声谢谢
知らず知らずに すれ違った
在不知不觉中错过了
傷をなぞれば 痛み零れる
伤口越描越痛
初めて触れた かえがたい尊さ
第一次接触 那难得的宝贵
偽り以上に 締めつけ 落ちた
在虚伪中掉落
一滴
那一滴
失くす事でやがて気づく
失去之后终于发现
この目塞ぐ事は罪と
我做过的错失和犯下的罪
君だけが手を伸ばした
只有你愿意伸出双手
まっすぐに包み込んで
将我紧紧包裹
生まれたての愛を
萌生的爱意
重なる想い 辿りついたのなら
和沉甸甸的想你 在传达之后
微熱に溶けた 震える様な
被口中的热气所融化
接吻(くちづけ)を
深情一吻
欠けた月がゆるり滲む
月光缓缓渗透
胸の奥深く揺らして
内心深处在摇动
君だけが俺にくれた
只有你给我
満ち足りた輝きごと
满满的光辉
伝えたい「ありがとう」
想对你说声谢谢
君を永久(とわ)に刻み込んで…
将你永远刻在心中