涙が落ちないように - DEEP

涙が落ちないように - DEEP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮地大輔

曲：宮地大輔

涙が落ちないように
为了不让泪水滑落
滲んだ星を数えて
细数模糊星辰
幾つもの思い出に
努力不让纷繁回忆
負けないようにしてるよ
将我的坚强击溃
もしも涙の数だけ
即使泪水的分量
優しくなれるとしても
能让我变得温柔
君のいない寂しさが
你不在身边的寂寞
なくなることはないから
却永远无法消逝
心のどこかで君が呼んでる
心底某处传来你的呼唤
目を閉じればいつも
每当合上眼帘时
君を探してる
总在追寻着你的身影
二人で過ごした
两人共同度过的
暖かい時間が
温暖时光记忆
今はこの胸を
此刻却让这颗心
冷たくしてるよ
变得冰冷而孤寂
溢れ出す涙こらえて
强忍着即将决堤的泪水
溢れる思い止めて
压抑着满溢的思念
涙が落ちないように
为了不让泪水滑落
滲んだ星を数えて
细数模糊星辰
幾つもの思い出に
努力不让纷繁回忆
負けないようにしてるよ
将我的坚强击溃
どんなに遠く離れても
无论相隔多么遥远
全てがうつり変わっても
纵使万物都已变迁
君ともう逢えないなんて
唯独不愿接受从此
思いたくはないから
再也不能与你相见
さよならの言葉で
难道用一句告别的话语
全ては終わるの?
就能终结所有羁绊吗
なんだか儚くて
这感觉太过虚幻缥缈
本当に寂しいね
真实的寂寞啃噬着心
涙もいつかは
不愿承认泪水终有一天
思い出に変わると
会化作回忆中的点缀
思いたくないから…
因此不愿让泪水...
流したくないから…
不愿让泪水滑落...
幾つもの星を数えて
细数过无数星辰
幾つもの夜を越えて
穿越过无数长夜
涙が落ちないように
为了不让泪水滑落
滲んだ星を数えて
细数模糊星辰
幾つもの思い出に
努力不让纷繁回忆
負けないようにしてるよ
将我的坚强击溃
もしも涙の数だけ
即使泪水的分量
優しくなれるとしても
能让我变得温柔
君のいない寂しさが
你不在身边的寂寞
なくなることはないから
却永远无法消逝
流れる星を見つけたよ
发现了一颗流星划过
誰かの願いが叶うね
想必有人实现了愿望
信じていれば僕にも
若始终怀抱着信念
星をくれるよね、きっと
繁星终会为我闪耀吧
シュンと沈んだ心に
抽泣着低垂的心中
なんだか空が優しくて
忽然感觉夜空好温柔
堪え切れずに涙が
终究没能忍住泪水
一粒ほほをつたった
一颗泪珠滑过脸颊