Long Distance - DEEP

Long Distance - DEEP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKA

曲：Hitoshi Harukama

粉雪が舞い落ちるようにそっと、
如同细雪轻轻飘落般
君のもとへ飞んで行くから
我会悄然飞往你身边
泣かないで、
请别哭泣
微笑んでいてほしい
愿你保持温柔笑颜
逢えない寂しさはいつかきっと、
无法相见的寂寞终有一天
消えるから
定会消散
大丈夫…侧(ココ)に居るよ
别担心...我就在此处守候
见送る駅のホーム、
目送你的车站月台
涙で渗んだ景色に映る君
泪光中映出你朦胧的身影
无理して笑い合って、
强颜欢笑互道珍重
「またね」と手を振る
挥着手说"再见"
その手を握りしめたかった
多想紧紧握住那双手
思い出抱きしめ、
怀抱着珍贵回忆
旅立つ仆の
启程远行的我
I will be with you
我将与你同在
そっと背中押してくれた
你曾温柔轻推我的后背
粉雪が舞い落ちるようにそっと、
如同细雪轻轻飘落般
君のもとへ飞んで行くから
我会悄然飞往你身边
泣かないで、
请别哭泣
微笑んでいてほしい
愿你保持温柔笑颜
逢えない寂しさはいつかきっと、
无法相见的寂寞终有一天
消えるから
定会消散
大丈夫…侧(ココ)に居るよ
别担心...我就在此处守候
真夜中同じ时间、
每当午夜铃声响起
君からの电话鸣る度嬉しくて
接到你的来电总让我欣喜
毎日(いつも)と同じ话、
重复着相同的对话
くり返してても、
日复一日循环往复
それさえ幸せに思うよ
这般日常也令我倍感幸福
受话器から君の、
听筒传来的声音里
爱しい声が
满溢着你的思念
I want to see you
渴望与你相见
恋しくなる、逢いたくなる
思念愈深 渴望愈烈
粉雪が降りやむ前にきっと、
在细雪停息之前
君のもとへ会いに行くから
我定会奔赴与你相见
泣かないで、
请别哭泣
微笑んでいてほしい
愿你保持温柔笑颜
信じる心はずっと、
彼此坚信的心意
ふたりをつなぐから
将永远连结我们
大丈夫…侧(ココ)に居るよ
别担心...我就在此处守候
二人の距离がどんなに远く
无论相隔多么遥远
离れてても、
纵使天各一方
君を想うから。
思念永不停歇
いつまでもずっと
永恒不变的深情
変わらぬ爱が
如同漫天飘落的细雪
降り注いで二人を包むから
将我们温柔环绕
粉雪が舞い落ちるようにそっと、
如同细雪轻轻飘落般
君のもとへ飞んで行くから
我会悄然飞往你身边
泣かないで、
请别哭泣
微笑んでいてほしい
愿你保持温柔笑颜
逢えない寂しさはいつかきっと、
无法相见的寂寞终有一天
消えるから
定会消散
大丈夫…侧(ココ)に居るよ
别担心...我就在此处守候
いつまでも…侧(ココ)に居るよ
永远都在...此处守候着你