東京騒音 スクランブル - 矢沢洋子

東京騒音 スクランブル - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)

作詞：kotoha

作曲：Matt Meilis

騒音 スクランブルに
城市的噪音
入り乱れる人波
混入熙攘的人潮
楽しいこと探してる
寻找快乐的事情
夢は忘れたフリで
装作早已忘却梦想
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
夢が集まる町よ
梦想聚集的城市
夢をみるチカラで
凭借拥有梦想的力量
輝きつづけてる
始终绽放自己的光彩
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
やぶれた夢が転がる町なの
破碎的梦想碰撞的城市
誘惑と戦って 油断してはダメよ
与诱惑作斗争 疏忽大意可不行
ネジ巻きどおりの日々に
如拧螺丝般的日子
理想は遠ざかるばかり
理想只会渐行渐远
真夜中ひとりのベッドで
深夜一个人躺在床上
ため息積もってゆく
止不住地叹息
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
なみだ流れる町よ
眼泪流淌的城市
不安の雨ならば
若是降下不安的雨
希望の傘を差し
那就撑起希望的伞
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
とびきりのチャンスが降る町なの
绝好良机降临的城市
あきらめない勇気が 未来を掴んでく
永不放弃的勇气 会抓住未来
逃げ腰じゃ 叶わない
如果想要逃避 梦想可不会实现
毎日を抱きしめ 一歩一歩でも
怀揣着每一天 哪怕是一小步
近づいて行くよ
也能渐渐靠近
夢みた自分が待っている
梦想的自己再等待
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
夢が集まる町よ
梦想聚集的城市
夢をみるチカラで
凭借拥有梦想的力量
輝きつづけてる
始终绽放自己的光彩
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
やぶれた夢が転がる町なの
破碎的梦想碰撞的城市
誘惑と戦って 油断してはダメよ
与诱惑作斗争 疏忽大意可不行
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
なみだ流れる町よ
眼泪流淌的城市
不安の雨ならば
若是降下不安的雨
希望の傘を差し
那就撑起希望的伞
ここは 東京 Big City
这里是 东京大都市
とびきりのチャンスが降る町なの
绝好良机降临的城市
あきらめない勇気が 未来を掴んでく
永不放弃的勇气 会抓住未来