風の谷から - さだまさし

風の谷から - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし

曲：さだまさし

終着駅を降りたら
走下终点站的车厢
故郷の匂いがしたよ
故乡的气息扑面而来
少し遅めの桜便りに
被稍稍迟到的樱花讯息
誘われて来た
牵引着回到这里
ふり向けば鈴の音
回首传来铃铛清响
古の遍路みち
古色古香的巡礼古道
春霞の向こうで
透过朦胧的春雾
君が手を振るのが見えた
望见你在远方挥手
風の谷へようこそ
欢迎来到风之谷
やさしい風の吹く村へ
这个微风轻拂的村落
ゆっくりしていけるかい
能稍作停留吗
ゆっくりしてゆきなよ
请慢慢享受吧
もう春だよ
已是春天了啊
つつじが咲き終えたら
杜鹃花刚谢幕退场
すぐに螢が咲いたよ
萤火虫便点亮夜空
久し振りにどうだい
久别重逢来一杯如何
鮎で一杯やらないか
用香鱼佐酒可好
麦わら帽がいいね
麦秆草帽真好看呢
日焼けした笑顔がいいね
晒黑的笑脸真好看呢
お寺の仏さんと
要和寺庙里的菩萨
にらめっこでもするかい
玩个对视游戏吗
風の谷へお帰り
欢迎回到风之谷
やさしい風の吹く村へ
这个微风轻拂的村落
のんびりしていけるかい
能悠闲度日吗
のんびりしてゆきなよ
请自在生活吧
さあ夏だよ
看夏天来了呢
紅葉の向こう側に
红叶的彼岸那头
ほら冬が待ってるよ
瞧呀冬天正在等待
谷汲の里はもう
山谷里的庆典
踊りも終わる頃だよ
舞乐也快要终场了
山の向こうの夕焼け
山峦彼端的晚霞
きっと明日は晴れるよ
预示明日定是晴天
次の踊りの頃には
待到下次起舞时节
もう春だからね
又将是春天了啊
風の谷へようこそ
欢迎来到风之谷
やさしい風の吹く村へ
这个微风轻拂的村落
きっとまたおいでよ
请务必再来做客
いつでも待っているから
我们永远等候着你
ああ雪だね
啊下雪了呢
風の谷へようこそ
欢迎来到风之谷
やさしい風の吹く村へ
这个微风轻拂的村落
ゆっくりしていけるかい
能稍作停留吗
ゆっくりしてゆきなよ
请慢慢享受吧
もう春だよ
已是春天了啊
もう春だよ
已是春天了啊
もうすぐ春だよ
春天就要来了啊