When The Band Was Singin’ ”Shakin’ All Over”(2003 Remastered) - The Guess Who

When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" (2003 Remastered) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well now they started Skinny Minnie and it turned to Ginny Ginny
乐队奏响轻快旋律 气氛渐入佳境
With the Dizzy Miss Lizzy Blues
沉醉在迷离蓝调里
She smiled while we were strollin' and I knew that I was rollin'
她漫步时嫣然一笑 我便知心已沦陷
Had to tell my big buddy the news
迫不及待要告诉老友这消息
It's not the magic
并非因为魔法
It's not the music
并非因为音乐
It's not the moonlight
并非因为月光
I don't know when I felt like this before
这般心动 已是多年未曾有
About ten years time ago
大约十年前的那个时候
When the band was singin' "Shakin' All Over"
当乐队唱着《浑身颤抖》
When the band was singin' "Shakin' All Over"
当乐队唱着《浑身颤抖》
Well now they gave us Juicy Lucy and we did the Watusi
他们给我们果汁露西 我们跳着瓦图西舞
In a rockin' pair of blue suede shoes
穿着那双摇滚蓝麂皮鞋
What she don't know won't hurt her even though I might desert her
她不知道的事不会伤害她 尽管我可能会离开她
Got to tell my best buddy the news
得把这个消息告诉我最好的兄弟
It's not the magic
并非因为魔法
It's not the music
并非因为音乐
It's not the moonlight
并非因为月光
I don't know
我说不清
I think I've only felt like this one time before
这种悸动只在十年前
About ten long years ago
有过唯一一次共鸣
When the band was singin' "Shakin' All Over"
当乐队唱着《浑身颤抖》
When the band was singin' "Shakin' All Over"
当乐队唱着《浑身颤抖》
It's not the magic
并非因为魔法
It's not the music
并非因为音乐
It's not the moonlight
并非因为月光
I don't know
我说不清
I think I've only felt like this one time before
这种悸动只在十年前
So long ago that I can hardly remember
久远得几乎记不清的从前
When the band was singin' "Shakin' All Over"
当乐队唱着《浑身颤抖》
When the band was singin' "Shakin' All Over"
当乐队唱着《浑身颤抖》