Power In The Music(2003 Remastered) - The Guess Who

Power In The Music (2003 Remastered) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Round about 20 the folks had plenty
二十年代的人们生活富足
No they couldn't ask for too much more
他们已别无所求
THE FATHA kept thumpin' and THE SATCH got jumpin'
胖子钢琴家敲击琴键 萨奇小号手纵情跳跃
And they rang right through with a roar
乐声响彻云霄
Then around 30 when things got dirty
三十年代世事艰难
All the players meant a whole lot more
音乐家们更显珍贵
THE DUKE got stompin' and THE COUNT started rompin'
公爵摇摆起舞 伯爵开始欢腾
And what do you think it was for
你猜这是为了什么
They put power in the music and boy you oughta hear it now
他们将力量注入音乐 伙计 你该听听看
They put power in the music the boys are gonna show you how
他们将力量注入音乐 小伙子们要给你展示
Round about 40 when things got sporty
约莫40年代 当一切变得欢快
They were dancin' every night till dawn
他们彻夜跳舞直到黎明
THE BIRD got hopping with his crazy be-bopping
"鸟"开始摇摆 用他疯狂的比博普
And FRANKIE crooned on and on
而弗兰基不断低吟浅唱
Then around 50 when folks got nifty
到了50年代 人们变得时髦
They were getting round to bending an ear
他们开始侧耳倾听
CHUCK was duck-walkin' and THE KING got rockin'
查克摇摆着鸭步 摇滚之王震撼登场
And what do you think was here
你可曾见证这盛况
They got power in the music and boy you oughta hear it now
音乐中迸发着力量 此刻你该侧耳倾听
They got power in the music the boys are gonna show you how
音乐中蕴藏着魔力 男孩们将为你展现
Then FOUR BOYS made a brand new noise from far beyond the sea
四位少年跨海而来 掀起全新声浪
We loved ALL FOUR and we yelled for more it was natural as could be
我们痴迷这四重奏 渴求更多天籁之音
Watts went up and loose ends went down now it's anything it wants to be
瓦特升起散乱沉落 音乐已无所不能
We got power in the music and boy you oughta hear it now
我们拥有音乐的力量 此刻你该侧耳倾听
We got power in the music the boys are gonna show you how
音乐中蕴藏力量 男孩们将为你展现
We got power in the music and boy you oughta hear it now
我们拥有音乐的力量 此刻你该侧耳倾听
We got power in the music the boys are gonna show you how
音乐中蕴藏力量 男孩们将为你展现
Don't you know they gave it power power in the music
难道你不知他们赋予的 这音乐中的伟力
YAH YAH YAH

Can't you feel it giving you now power in the music
此刻你难道感受不到 音乐注入的力量
YAY YAY YAY

Can't you feel it growing every day power in the music
难道你感受不到它日益澎湃 这音乐中的力量
YAZ YAZ YAZ
耶耶耶
Don't you feel it disbursing power in the music
难道你没感受到音乐中迸发的力量
YAH YAH YAH

You see them dancing up and down now there's power in the music
看他们尽情舞动 这就是音乐的力量
YAY YAY YAY

I feel it growing every day now there's power in the music
我感受到它日益强大 这就是音乐的力量
YAZ YAZ YAZ
耶耶耶