NOT A LOVE SONG - 平原綾香

NOT A LOVE SONG - 平原綾香 (ひらはら あやか)

詞∶aika/Nicolas Farmakalidis

曲∶Nicolas Farmakalidis/aika

もし　明日が目の前で
假如 明天就在眼前
Stop　呼吸を止めたら
止步 呼吸也停止了的话
そう　やっとぼくらは
对 我们终于
Oh　小ささに気付くんだ
哦 终于发觉了
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
何を　残して来れたかい
一路走来 留下了什么
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
何を　愛せて来れたかい
一路走来 有喜欢过何物
But this is not a love song
但这不是一首情歌
今　響いた言葉は
现在 响彻耳畔的语言
This is not a love song
不是一首情歌
今　感じていかなきゃ
若不感怀现在
Yeah…
耶
Look　星空は照らし
看 星空在闪耀
The sky　命　見守ってるのに
天空守护着我们的生命
僕ら人間ってものは目にしたものさえ
连我们人类看到的东西
すぐに忘れていくから
也马上就会被忘却
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
君は覚えていられるかい
是否还会记得你
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
どれほど愛されていたかを
被多少人疼爱过
But this is not a love song
但这不是一首情歌
今　感じる想いは
感怀着现在
This is not a love song
不是一首情歌
今　伝えていかなきゃ
现在 不得不这么传达
Who said that
谁这么说过
Who did what
谁这么做过
We messed up to come as one
我们汇合在一起成为一体
I've been thinking of you
我会想念你
I've been thinking of me
我也会想念我自己
Now I'm thinking of everybody
如今我想念每一个人
I've been thinking of this earth
我一直在考虑这个地球
I've been thinking of this world
我一直在思考这个世界
Now it's time to save what's left
现在是时候来挽救剩下的东西了
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
何を　残して来れたかい
一路走来 留下了什么
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
何を　愛せて来れたかい
一路走来 有喜欢过何物
But this is not a love song
但这不是一首情歌
今　響いた言葉は
现在 响彻耳畔的语言
This is not a love song
不是一首情歌
今　感じて
感怀着现在
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
君は覚えていられるかい
是否还会记得你
If this was the last day on this earth
假如这是我们在人世间的最后一天的话
どれほど愛されていたかを
被多少人疼爱过
This is not a love song
这不是一首情歌
今　感じる想いは
感怀着现在
This is not a love song
这不是一首情歌
今　伝えていかなきゃ
现在 不得不这么传达