錯乱(TERRA ver.) - 椎名林檎

错乱 (TERRA ver.) - 椎名林檎 (しいな りんご)/斎藤ネコ (斋藤毅)

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

Don't pray for it to rain' don't look to the sky
不要祈祷老天会下雨 不要仰望天空
Hold me with your lonesome eyes
你用寂寞的眼神将我包围
You slipped into my room in a simple disguise
你简单伪装 悄悄溜进了我的房间
Take me with your furtive eyes
你狡黠的眼神带走我的心
I want...i wait for time to come my way again
我想 我在等待着 你再次回到我身边的那一天
Stay here' your sorrow's luring me in'
请留下来 你的忧郁让我心驰荡漾
But dose this sorrow ever end?
但这哀愁会有结束的一日么
Sadness invites me' entices me to you
那忧郁气质蛊惑着我 引诱着我走向你
Don't let me go
请不要放手
You first come to me with misery
当初你伤痕累累地走向我
But now you feel uninspiring
而你现在已对我索然无味
All the pain in your face has been replaced
你的脸上已不再有痛苦的表情 处处洋溢着幸福
I'm so tired of useless words and laughing
虚情假意让我身心俱疲
With you i felt time lift and carry me away
和你在一起 我觉得时间飞逝 带我走吧
I want you with me but all you feel is cold
我希望执子之手 与子偕老 但是你却满脸冷漠
Is this getting old?
难道我们的爱已经变质了么
Your look of sorrow' it fills me with desire
你忧郁的样子 让我情难自禁
My heart's on fire
我的心已变得火热
Come here' come near me
来吧 到我身边来
There is no one like you
没有人能与你相提并论
Let's burn up this room
让我们点燃激情 直冲云霄
Now that i'm with you' i see it day by day
如今我已和你在一起了 我会每天看着它
Facades' they fade away
都是假象 灰飞烟灭
How will you get by?
你接下来要如何生活呢
You know' i just don't care for foolish affairs
你知道的 我完全不在意你那些愚蠢的风流韵事
You cheat' you smile' you laugh at my desire
你谎话连篇 强颜欢笑 对我的欲望嗤之以鼻
I'm crazy for...what am i crazy for?
我为之疯狂 我到底为何而走火入魔