意識(戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱) - 椎名林檎

意識 (戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱) - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名林檎

曲：椎名林檎

头が有れば要は简単に片付いて
若有头脑 一切问题都能迎刃而解
子供と呼べば汚されないで済むのさ
只要称其为孩子 便可免受玷污
仆に少しの光合成
请赐予我些许光合作用
君に似合ふ遗伝子を
赋予你相配的遗传基因
ヒトは仕様の无いことが
人类就是喜欢做些
好きなのだらう嘘ヲ吐クナヨ
徒劳无功之事 不要说谎
泣いたら何だつて
若哭泣便能轻易
此の白い手に入りさうで
将这纯白之物纳入掌中
答へなら纯粋だ
答案本应纯粹无瑕
惹かれ合ってる
我们却相互吸引
こんな风に君を爱する多分
我便是以这种方式爱着你 或许
几つに成れば淋しさや
等到何时才能消弭
恐怖は消へ得る
这份寂寞与恐惧
子供を持てばやがて
若拥有孩子是否终将
苦痛も失せるのか
连痛苦都会消失
君が慕ふ思春期と
你所憧憬的思春期
仆が用ゐる反抗期
与我正经历的叛逆期
最早语吕を合は
如今只剩下彼此
すことが好きなのだらう嘘ヲ吐クナヨ
声调相合的欢愉 不要说谎
泣いたらどんな法も覆して愿望通り
若哭泣便能颠覆法则实现愿望
答へなら残忍だ骗し合つてゐる
答案却是如此残忍 我们互相欺骗
こんな风に君は爱する多分
你便是以这种方式爱着 或许
嘘ヲ吐クナヨ
不要说谎
もう是以上知つて
早已洞悉一切真相
眠らない夜と心中未遂
不眠之夜与未遂殉情
思ひ出に酸化した此の含嗽薬迷彩
记忆中被氧化的漱口药水迷彩
无い物顶戴なんて
索求不存在的事物
愤つてゐる幼児同様
如同愤怒的孩童般任性
お母様混纺の仆を
母亲大人 您是否
耻ぢてゐらつしやいますか
为混纺材质的我感到羞耻
君が爱した仆
那个曾被你所爱的
意识 ~戦后最大级ﾉ暴风雨圏内歌唱~ - 椎名林檎
我