カリソメ乙女(TAMEIKESANNOH ver.) - 椎名林檎

I'm just like the women
我就像女人一样
Who stand next to you and stare
站在你身旁凝视着你
Sweet intoxication
甜蜜的陶醉
But I'm leaving this affair
但我要离开这段恋情
You lit up my daydreams
你点燃了我的白日梦
Like so many other guys
就像其他男人一样
Don't you look so lonely
你看起来并不孤单
There's no sorrow in goodbye
告别没有悲伤
What women want are some simple pleasures
女人想要的只是简单的快乐
To be special
变得与众不同
We don't need you forever
我们不会永远需要你
But I fell for your trap
可我上了你的当
Girls will fall like that
姑娘们都会喜欢
I was floating on a breeze
我漂浮在微风中
What you must be feeling
你心里的感受
It was too late yesterday
昨天太晚了
Despite your deceiving
尽管你欺骗我
It was me who had my way
是我自己走自己的路
But women always attempt to tell lies
可女人总喜欢撒谎
And to disguise conceal what we want
为了掩饰我们心中所求
So when I try to deceive won't you believe
所以当我欺骗你时你会不会相信
Or say that you forgive me
或是说你原谅我
Cause the fault lies with you and the things you do
因为错误在于你和你的所做所为
Don't tell me that I'm wrong
别说我错了
So I'll try to make this break but I can't escape
所以我会试着与你一刀两断可我无法逃脱
I'm too far into you
我对你的爱太深
Though I know （though I know）
虽然我知道
Our time has come （nothing lasts）
我们的时代已经到来（没有什么是永恒的）
When you say （when you say）
当你说
I still love you （I love you） I think
我想我依然爱着你
Don't leave me alone here
不要丢下我一个人
I'm lonely without you near
没有你在身边我很孤单
No lies tricks or deception
没有谎言没有欺骗
These words speak my affection
这些话语诉说着我的爱意
Hey boy those were just lies
嘿男孩那些都是谎言
Now I'll say my goodbye
现在我要说再见了