Bang the Drum Slowly(2007 Remastered LP Version) - Emmylou Harris

Bang the Drum Slowly (2007 Remastered LP Version) - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Emmylou Harris/Guy Clark

I meant to ask you how to fix that car
我曾想请教你如何修理那辆车
I always meant to ask you about the war
也总想问问你关于那场战争的事
And what you saw across a bridge too far
还有你在远方那座桥上目睹的一切
Did it leave a scar
是否留下了伤痕
Or how you navigated wings of fire and steel
或是你如何驾驭钢铁与烈焰之翼
Up where heaven had no more secrets to conceal
飞向天堂再无秘密可藏的高处
And still you found the ground beneath your wheels
却仍能找到归途
How did it feel
那究竟是什么感觉
Bang the drum slowly play the pipe lowly
缓缓击鼓 低吟吹笛
To dust be returning from dust we begin
尘归尘 土归土 万物终将归于虚无
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
我轻叩鼓点 诉说神圣誓言
Above and below me world without end
天地之间 永恒无垠
I meant to ask you how when everything seemed lost
我想问你 当一切希望湮灭
Your fate was in a game of dice they tossed
命运被掷入骰子的游戏
There was still that line that you would never cross
为何你始终坚守那条底线
At any cost
至死不渝
I meant to ask you how you lived what you believed
我想问你如何坚守信仰度过此生
With nothing but your heart up your sleeve
仅凭赤诚之心坦荡前行
And if you ever really were deceived
可曾真正被像我这样的人
By the likes of me
辜负过真心
Bang the drum slowly play the pipe lowly
缓缓击鼓 低吟吹笛
To dust be returning from dust we begin
尘归尘 土归土 万物终将归于虚无
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
我轻叩鼓点 诉说神圣誓言
Above and below me world without end
天地之间 永恒无垠
Gone now is the day and gone the sun
白昼已逝 夕阳西沉
There is peace tonight all over Arlington
阿灵顿今夜万籁俱寂
But the songs of my life will still be sung
而我生命的歌谣仍将延续
By the light of the moon you hung
在你悬挂的月光里低吟
I meant to ask you how to plow that field
曾想请教你如何耕耘那片土地
I meant to bring you water from the well
曾想为你打来清冽的井水
And be the one beside you when you fell
在你跌倒时做你的依偎
Could you tell
你可愿诉说
Bang the drum slowly play the pipe lowly
缓缓击鼓 低吟吹笛
To dust be returning from dust we begin
尘归尘 土归土 万物终将归于虚无
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
我轻叩鼓点 诉说神圣誓言
Above and below me world without end
天地之间 永恒无垠