I’m a Flirt Remix(Explicit) - R. Kelly

I'm a Flirt Remix (Explicit) - R. Kelly/T.I./T-Pain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
我是个 我是个 我是个 调情高手
Soon as I see her
只要我一瞥见她的身影
Walk up in the club
踏入这喧嚣的夜店
(I'm a flirt)
(调情高手)
Winkin eyes at me,
她们向我暗送秋波
When I roll up on them dubs
当我驾着豪车驶来时
(I'm a flirt)
(调情高手)
Sometimes when I'm with my chick
有时当我女友在身旁
On the low
低调行事
(I'm a flirt)
(调情高手)
And when she's wit her man
当她与男友在一起时
Looking at me,
眼神却不自觉地望向我
Damn right (I'm a flirt)
绝对没错（我就是个调情高手）
So homie don't bring your girl
所以老兄 别带你的女友
To meet me 'cause (I'm a flirt)
来见我 因为（我就是个调情高手）
And baby don't bring your girlfriend
还有 亲爱的 别带你的女友来
To eat 'cause (I'm a flirt)
因为我是个调情高手
Please believe it,
请务必相信我
Unless your game is tight
除非你游刃有余
And you trust her
且你对她深信不疑
Then don't bring her around me
否则别把她带到我身边
'Cause (I'm a flirt)
因为我就是个调情高手
Now swear to tell the truth
现在发誓要说真话
And the whole truth
说出全部真相
When it comes to hoes
说到那些女人
I be pimping like I supposed to
我就像该做的那样拉皮条
Rolling like I supposed to
像该做的那样招摇
Shining like I supposed to
像该做的那样闪耀
In the club, f**king with honeys
在夜店里，和妞儿们鬼混
Like I supposed to
就像我该做的那样
I don't understand it
我真不明白
When a ni**a bring his girlfriend to club
为什么那些黑鬼要把女友带到夜店来
Freaking all on the floor
在舞池里疯狂摇摆
With his girlfriend in the club
他带着女友在夜店狂欢
And wondering why all these
却想不通为什么
Players trying to holla at her
那些情场老手总对她虎视眈眈
Just soon as she go to the bathroom,
只要她一去洗手间
Ni**a I'm gonna holla at her
我立马就会上前勾搭
A dog on the prowl
像条游荡的野狗
When I'm walking through the mall
当我穿过商场的时候
If I could man I probably
若我能，哥们，我大概会
Would flirt with all of you
与你们调情一番
Yeah, yeah homie you say
没错，没错，兄弟你总说
She's your girlfriend
她是你的女朋友
But when I step up to her
可当我走向她时
I'm gonna be like, "cousin"
我便会亲昵地唤她“老妹”
Believe me man,
相信我吧，哥们
This is how them players do it in the chi
芝加哥的玩家们都是这么玩的
And plus we got them
而且我们还有
Playerette flirters in the chi
城中那些风情万种的女子
Now the moral of the story
这故事的寓意就是
Is cuff your b**ch
管好你的伴侣
'Cause hey I'm black, handsome,
因为嘿 我是黑人 帅气迷人
I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
我会唱歌 又多金 (我就是个调情高手)
Hey homie, if you ain't getting no money
嘿 兄弟 如果你没钱
You better keep her away
最好让她远离你
From me your dig.
你该明白我的心意
Well if you love you girl
若你真心爱着你的女孩
And wanna keep you girl
想要永远留住她
Don't be walking up
就别贸然上前
And asking me to meet you girl
约我与你的女孩相见
Because I'm well enough a flirt
我可是个调情高手
When I speak to girl
每当我和女孩交谈时
She winked her eyes on the slide
她在滑梯上轻眨双眼
I've seen you girl
我已注意到你 姑娘
Better treat your girl right
最好好好对待你的姑娘
'Cause another man will
因为会有别人来取代你
Better eat you girl
最好好好珍惜你的姑娘
Like another man will
就像别人会做的那样
'Cause you leave your wife
因为你抛弃了你的妻子
And I see you wife
而我已看上了你的妻子
That be for real
这可是千真万确
How long you think
你以为能多久
That's finna be you wife
她即将成为你的妻子
Well I'm living the life
而我正享受人生
You just getting it right
你才刚刚做对
Your old lady look at me
你的她却将目光投向我
'Cause you ain't hitting it right
因为你没能满足她
She probably used to like you
她可能只是曾经喜欢你
'Cause you're the bitter type
因你本是刻薄之人
That's until I came along
直到我闯入她的世界
And put some dick in her life
为她生活注入激情
Wanna see how that a**
想看她那诱人曲线
Looking thick in the light
在灯光下更显火辣
I noticed she was checking me
我察觉她正注视着我
And digging the ice
沉醉于我的魅力
And if I get that tonight
若今夜能得偿所愿
Better hit that twice
最好再来一次
I can even make her mine
我甚至能让她属于我
If I hit that price
只要我付出那个代价
You know smack that thing
你知道要征服那个
Sit that right
让她乖乖坐好
Up on that dresser
就在那梳妆台上
Yeah that's right
没错就是这样
Pulling on her hair
轻拽她的头发
Like we getting in a fight
就像我们要干架似的
Yeah I know it's kinda tight
没错我知道这有点难搞
But it'll suit 'er just right
但这正合她心意
So if yo girl sexy
所以如果你的妞够辣
And she test me
还来挑逗我
Don't be upset g
别不爽啊兄弟
'Cause you might catch me
因为你可能会逮到我
Trying to catch a glance up her skirt
想偷瞄她裙底风光
The McLaren in reverse
迈凯伦倒车回旋
Then if I see her
若我目光触及她
And I like her then I'm a flirt
而我心生喜欢，便会施展魅力
(when I, when I, when I, when I)
每当我心动，每当我心动
Pull up to club
驾车抵达夜店
All the shawties be like
所有的娇娃们都会惊叹
(damn twenty-eight, eights)
天呐 二十八寸 八缸引擎
Then I be like girl you know
我就会对她说 宝贝你懂的
Just who I am (don't hate, hate)
这就是我 (别恨我)
Say I done fell in love
都说我已坠入爱河
Wit a stripper you all
和脱衣舞娘在一起 你们都懂
All I do is flirt with her,
我所做的不过是与她调情
And I get them draws
我让她欲罢不能
And I don't need no help,
我无需任何帮衬
I got it down pact
对此早已驾轻就熟
Teddy paine was born to flirt
Teddy Paine天生就会调情
Now you can't down that
此刻你已无力承受
Now I'm flirt with her
此刻我正与她暧昧周旋
Whether I'm in or out of town
无论我身在何处
That's why they call me teddy
所以他们都叫我泰迪
Bend her a** down
让她随节奏摇摆
I be like como se llamas little mama?
我会问"姑娘芳名为何"
Mi llamo pain, what is your name?
我名为痛楚，你呢
I'm feeling your vibe
我正感受着你的频率
And I'm hoping you feel the same
希望你也有相同感受
I'm a wink my eye
我正眨着眼睛
And let you know I got the game
想让你知道我很在行
When I pass by
当我经过时
I know exactly what you say
清楚听见你的低语
He's so fly
他如此耀眼
And yes, he's so cool
没错，他酷极了
Hey shawty (hey shawty)
嘿，甜心（嘿，甜心）
What it do
怎么样啊
He's mad 'cause I'm looking
他怒火中烧 只因我注视着她
But I already f**ked her
但我早已将她得手
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
我让那些男人嫉妒不已 只因（我擅长调情）
Soon as I see her walk up
只要我一看到她款步走来
In the club (I'm a flirt)
在夜店里（我擅长调情）
Winkin eyes at me,
她们向我暗送秋波
When I roll up on them dubs (I'm a flirt)
当我驾着改装车招摇而过 (天生情种)
Sometimes when I'm
有时即使我
With my chick on the low (I'm a flirt)
和姑娘暗中约会 (天生情种)
And when she's wit her
甚至当她和她的
Man looking at me,
男人在一起 却看着我时
Damn right (I'm a flirt)
绝对没错（我就是个调情高手）
So homie don't bring your girl
所以老兄 别带你的女友
To meet me 'cause (I'm a flirt)
来见我 因为（我就是个调情高手）
And baby don't bring your girlfriend
还有 亲爱的 别带你的女友来
To eat 'cause (I'm a flirt)
因为我是个调情高手
Please believe it,
请务必相信我
Unless your game is tight
除非你游刃有余
And you trust her
且你对她深信不疑
Then don't bring her around me
否则别把她带到我身边
'Cause (I'm a flirt)
因为我就是个调情高手
It's the remix
这是混音版
Now if you walk up in the club
此刻若你带着一位辣妹
With a bad chick
走进这夜店
And she's looking at me
而她正注视着我
Then I'm gonna hit
那我可就要出手了
Man jacking for chicks
兄弟 我总在寻觅佳人
I tried to quit
我曾想就此收手
But I'm player homie
但我就是这样的玩家 兄弟
So I had to hit
所以我不得不再次出击
While you buying her drinks
当你正为她买酒
(in the club)
(在喧嚣的夜场)
Acting like you (in love)
你假装坠入爱河
Stunting like you (all thug)
你摆出一副强大姿态
We was (switching numbers)
我们当时交换了号码
She looking at you when I walk by
当我走过 她的目光却投向你
You turn your head, she winks her eye
你一转头 她便暗送秋波
I can't help if she checking
她打量我时我也无可奈何
For a platinum type of guy
像我这般完美的男人
She be calling me daddy,
她会亲昵地唤我‘爹地’
And I be calling her mommy
而我亦会轻唤她‘妈咪’
She be calling you Kelly,
她会唤你‘凯莉’
When your name is Tommy
明明你叫‘汤米’
I don't know what you all be thinking
我真不明白你们究竟在想些什么
When you bring 'em round me (mane)
当你们把她们带到我身边（兄弟）
Let me remind you
让我来好好提醒你一句
That I am the king of R