Wonderful(Explicit) - Ja Rule

Wonderful (Explicit) - Ja Rule/R. Kelly/Ashanti
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If it wasn't for the money
若非这金钱的牵绊
Cars and movie stars
名车与明星的光环
And jewels and all these things
珠宝以及所有这些浮华
I've got
我所拥有的一切
I wonder hey
我不禁思索
Would you still want me
你是否还会眷恋我
Would you still be calling me
你是否还会将我惦记
You be loving me
你是否还会深爱着我
Wanna keep you flawed
想保留你的不完美
With no dough
身无分文
Pimpin' ain't easy
拉皮条可不容易
Trust me I know
相信我，我懂
When gangstas and hos
当混混和妓女
Go go go go go go
来来往往
Together like chinchilla
如貂皮般紧密相依
And bad weather
与坏天气般形影不离
I'm good but been better
我过得还行 但曾更风光
All my bros chedda
我的兄弟们都在捞钱
And glamorous things
沉迷纸醉金迷
Copped a few cars
入手几辆豪车
A crib with a east and west wing
豪宅带东西两厢
'Cuz this is how I'm livin'
这就是我的生活方式
And ya'll women know the secrets
你们女人都懂门道
Of how to get it and keep it
怎么搞钱又守得住
How to prey on my weakness
如何利用我的软肋
It's the power of the P U S S Y
那是女性的魅力
Got a lotta niggaz wonderin'
让许多人为之着迷
It ain't just I
不只我一人如此
Gotta keep ya cash comin'
必须让你钱财不断
And that's on my life
我以生命起誓
If it wasn't for the money
若非有金钱加持
And the things I got
以及我所拥有的一切
Sh*t she probably wouldn't like me
唉，恐怕她根本不会喜欢我
But I keep her and Irv
但我却让她和Irv锦衣玉食
And Jeffrey quite icy
还有Jeffrey，也是冷若冰霜
Sip seraphin' who doesn't like me
轻啜着天使之饮，谁又能不为我倾倒呢
And the murderous I N C
还有那致命的I N C
If it wasn't for the money
若非这金钱的牵绊
Cars and movie stars
名车与明星的光环
And jewels and all these things
珠宝以及所有这些浮华
I've got
我所拥有的一切
I wonder hey
我不禁思索
Would you still want me
你是否还会眷恋我
Would you still be calling me
你是否还会将我惦记
You be loving me
你是否还会深爱着我
How many girls does it take to get to
需要多少女孩的青睐 才能达到
Mack status player status
万人迷的地位 情场高手的地位
Pimps that get ya boy half rich
那些让你半只脚踏入富贵的皮条客
Before we hit show biz
在我们踏入演艺圈之前
But show biz brought next level chicks
但名利场让我们邂逅更耀眼的她
Pull up them in them hot cars
驾着那些炽热跑车飞驰而来
Go and buy the whole bar ni**a
一掷千金将整间酒吧包下
I came from the dirt
我曾深陷泥泞挣扎
What you want me to say
你还想听我说些什么
I'm at the top of the world
此刻我已站在世界之巅
And lifes a p**sy buffet
生活就像个该死的自助餐
And that's why I get M I A
所以我才选择消失不见
Shut the game down
彻底终结这场闹剧
So the bustas can't play
让那些废物无从插手
Hell yeah I splurge money
没错 我挥金如土
Hell yeah I act funny
没错 我行事乖张
Look at you like f**k you
看着你 心里骂着去你的
All the sh*t I been through
这就是我所经历的那些狗屁
It's a wonder why I'm still here
真奇怪 我为何还在这里
Said I was gone
曾说我已经离开
But I'm still here
但我依然在此
And all you b**ches
你们这些背弃我的人
That left me here
将我遗弃在此
It's mighty strange
多么讽刺
How you right back here
你们又回到这里
If it wasn't for the money
若非这金钱的牵绊
Cars and movie stars
名车与明星的光环
And jewels and all these things
珠宝以及所有这些浮华
I've got
我所拥有的一切
I wonder hey
我不禁思索
Would you still want me
你是否还会眷恋我
Would you still be calling me
你是否还会将我惦记
You be loving me
你是否还会深爱着我
I wonder why love is about money
我不解为何爱与金钱总是纠缠不清
And why wou wanna take it
你为何要将这一切
All from me
从我身边夺走
Honey my life is dark
亲爱的，我的生活虽黯淡
But it's lovely
却也别具风情
Crimes cars
罪孽与名车
Cribs ain't that right Kelly
豪宅林立，对吧凯莉
Ya'll b**ches don't know
你们都不曾明了
Money ain't a thang
金钱又算得了什么
Mami need a little change
妈妈需要一点改变
Girl I'm pitchin' quarters
女孩，我正在投币
Closest to the arches
最接近拱门
But live in a fortress
却安居高墙深院
New Benzes new Porsches
新奔驰，新保时捷
New cases new lawyers
新案子，新律师
I'm becoming the infamous notorious Rule
我正成为那声名狼藉的规则
Niggaz couldn't walk a mile
他们连一英里都走不了
In my shoes
若你身临我境
Niggaz don't possess
无人能及
The heart that I do
这份孤勇
And it's a wonder
堪称奇迹
That I'm still here
我仍屹立于此
Thought I was gone
以为我已湮灭
But I'm still here
但我依然在此
And all you b**ches
你们这些背弃我的人
That left me here
将我遗弃在此
It's kinda funny
细想竟有些可笑
How you right back there
你怎会又回到那里
If it wasn't for the money
若非这金钱的牵绊
Cars and movie stars
名车与明星的光环
And jewels and all these things
珠宝以及所有这些浮华
I've got
我所拥有的一切
I wonder hey
我不禁思索
Would you still want me
你是否还会眷恋我
Would you still be calling me
你是否还会将我惦记
You be loving me
你仍会爱着我