HIKARI - 森久保祥太郎

HIKARI - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

詞：むらたつとむ

曲：小野貴光

胸に貼りついたまま 乾いた欲望
干涸欲望紧紧地贴向胸膛
熱にうなされるような 都会のWave
在灼热中梦魇的都市浪潮
風をうけて走る あきらめずに走る
迎风奔跑 坚持奔跑
ふと顔を出す HIKARI
突然出现的光
この手で掴もうと 追いかけた理想たち
用这双手抓住一直以来追逐的理想
優しいふりして 俺らを迷わせる
装作温柔的样子让我们迷茫
未来に呼ばれ 時を運ぶのなら
如果被未来召唤推动时间
答えはきっと 輝いてる
答案一定会绽放光辉
失くしたものを探して 数えるだけの毎日
寻找失去的东西 数着过去的每一天
声を響かせて祈る「終わりじゃない」
用洪亮的声音祈祷着“这不是结束”
どこかにいるヒトリを 求めてるヒトリ
存在于某处的唯一 我所追求的唯一
どこかで繋がってる 無限のsign
在某处连接着的无限标记
軋むように痛む 何度だって叫ぶ
如擦伤般疼痛 无数次哀嚎
行く先照らす HIKARI
照亮前方的光
重い扉の 向こう側の理想たちは
沉重的门的另一边那些理想
たどり着くのかと 俺らに問いかける
在向我们发问“你们抵达了吗”
明日に向かい 夢を背負うのなら
如果朝着明天背负梦想
答えはきっと 輝いてる
答案一定会绽放光辉
ここにひとつだけ記したい
我只想在这里记述一件事
遠いだれかの関係ないstoryじゃない
这不是和远方的人无关的故事
いつだってどんなことだって
无论何时 无论何事
決して完全じゃない one wayじゃない
绝没有完善的 绝不是唯一方法
俺のなかにある天使に告げる
告诉我心中的天使
ど真ん中射抜く覚悟を告げる
告诉它正中靶心的觉悟
I gotta go again

この手で掴もうと 追いかけた理想たち
用这双手抓住一直以来追逐的理想
優しいふりして 俺らを迷わせる
装作温柔的样子让我们迷茫
明日に向かい 夢を背負うのなら
如果朝着明天背负梦想
答えはきっと 輝いてる
答案一定会绽放光辉
俺に見えてる全てが 俺の世界の全てだ
我所看到的一切就是我世界的全部
心震わせて祈る「終わりじゃない」
心潮澎湃地祈祷着“这不是结束”