DoPaMiNe - 森久保祥太郎

DoPaMiNe - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森久保祥太郎

曲：藤末樹

编曲：井上日徳

It freak out me
它令我失控
(I'm addicted)
（我已沉溺其中）
It freak out me
它令我失控
(I'm addicted)
（我已沉溺其中）
姿も声も知らない
连你的样貌与声音都无从知晓
居場所すら掴めやしない
甚至连栖身之处都难以捕捉
そいつが今日も
那个存在今日依旧
身体を縛り付ける
将这副身躯紧紧束缚
言葉だけまた脳裏に
唯有话语依然鲜明地
はっきりと刻まれてく
镌刻在脑海深处
答えなど無い愚問を繰り返して
不断重复着没有答案的愚问
Tell me why?
告诉我为何？
分かりきった事さ
明明是心知肚明的事
Tell me why?
告诉我为何？
自分で選んだ
这是我自己做出的选择
Tell me why?
告诉我为何？
オマエの存在
你的存在
全て受け止めてやるさ
我愿全盘接受包容
Let me out
让我释放
この身は捧げるぜ
这副身躯任你差遣
好きなだけ弄べばいい
随你心意尽情摆布即可
抜け出せやしない
永远无法逃脱
この運命ごと連れ出せるかい
连同这命运能否一并带我离去
Let me go
让我解脱
夢か幻でも
无论是梦境还是幻觉
覚めぬならどちらでもいい
只要不苏醒便无妨
果てる間も無いくらい
在终结来临前的须臾
激しくイカせてくれ
尽情让我欲仙欲死
螺旋を描く想いは
螺旋般升腾的思念
昇れどまた滑り落ち
攀升后却又骤然坠落
オマエの腕に抱かれて
在你的臂弯中被拥抱着
眠りにつく
沉入安眠
良いか悪いのかなんて
这是善是恶的评判
半端な意識が探る
半吊子的意识仍在探寻
それこそがまた愚問と
而此刻终于明白
思い知るんだ
这本身便是道愚问
Tell me why?
告诉我为何？
分かりきった事さ
明明是心知肚明的事
Tell me why?
告诉我为何？
もどかしい想いも
这份焦灼的思念也是
Tell me why?
告诉我为何？
オマエは喜びならば
若你能因此感到欢愉
吐き出してやるさ
我愿为你倾吐所有
Let me out
让我释放
この身は捧げるぜ
这副身躯任你差遣
好きなだけ弄べばいい
随你心意尽情摆布即可
抜け出せやしない
永远无法逃脱
世界の果てに連れ出せるかい
能否带我去往世界的尽头
Let me go
让我解脱
夢か幻でも
无论是梦境还是幻觉
覚めぬならどちらでもいい
只要不苏醒便无妨
溢れ続けるくらい
任快感持续满溢而出
激しくイカせてくれ
尽情让我欲仙欲死
確かな息吹が
切实的生命脉动
身体中をめぐる
在全身奔涌流淌
分かりきった事さ
明明是心知肚明的事
自分で選んだ
这是我自己做出的选择
オマエの存在
你的存在
全て受け止めてやるさ
我愿全盘接受包容
Let me out
让我释放
この身は捧げるぜ
这副身躯任你差遣
好きなだけ弄べばいい
随你心意尽情摆布即可
抜け出せやしない
永远无法逃脱
この運命ごと連れ出せるかい?
连同这命运能否一并带我离去
Let me go
让我解脱
夢か幻でも
无论是梦境还是幻觉
覚めぬならどちらでもいい
只要不苏醒便无妨
果てる間も無いくらい
在终结来临前的须臾
激しくイカせてくれ
尽情让我欲仙欲死
Let me out
让我释放