Saturday Night (Live) - Brett Anderson

Saturday Night
周六夜
Today she's been working
今日她忙碌整日
She's been talking
与人谈笑风生
She's been smoking
指间烟雾缭绕
It's gonna be alright
一切终将安好
Cos tonight
因这夜晚
We'll go dancing
我们将翩然起舞
And we'll go laughing
亦会开怀畅笑
And we'll get car sick
我们可能会晕车
And it'll be okay
但一切都会好起来
Like everyone says it'll be alright
就像大家说的 一切都会没事
And ever so nice
而且会非常美好
We're going out tonight
今晚我们要出门狂欢
Out and about tonight
今晚我们要尽情玩乐
Oh whatever makes her happy
只要能让她开心
On a Saturday night
在这个周六夜晚
Oh whatever makes her happy
只要能让她开心
Whatever makes it alright
只要一切能圆满
Today she's been sat there
今日她静坐整日
Sat there in a black chair office furniture
黑色办公椅上是她疲惫身影
It's gonna be alright
一切终将安好
Cos tonight
因这夜晚
We'll go drinking
我们将举杯畅饮
And we'll do silly things
我们会做些傻事
And never let the winter in
不让寒意侵袭心间
And it'll be okay
但一切都会好起来
Like everyone says it'll be alright
就像大家说的 一切都会没事
And ever so nice
而且会非常美好
We're going out tonight
今晚我们要出门狂欢
Out and about tonight.
今夜尽情狂欢游荡
Oh whatever makes her happy
只要能让她开心
Oh whatever makes her happy
只要能让她开心
On a Saturday night
在这个周六夜晚
On a Saturday night
在这个周六夜晚
Oh whatever makes her happy
只要能让她开心
Oh whatever makes her happy
只要能让她开心
Whatever makes it alright.
让一切变得圆满
Whatever makes it alright.
让一切尽如人意