The 2 of Us (Live) - Brett Anderson

The 2of Us

Lying in my bed I think of you
躺在床上 思念着你
That song goes through my head
那首歌在脑海中回荡
The one we both knew
我们共同熟悉的旋律
In each line lies another line
每句歌词都藏着另一段故事
Full of sacred sound
充满神圣的韵律
But you're outside where the companies dream
而你却在名利场中追逐
And the money goes round
金钱流转的世界里
Lying in my bed.
独自躺在床上
Watching my mistakes
凝视着过往的错
I listen to the band they said that
听着乐队唱着
It could be the 2of us
或许我们本该成双
The snow might fall and write the lines on the silent page
白雪飘落 在寂静纸页写下诗行
But you're outside making permanent love to the nuclear age
而你却在外面 与核能时代缔结永恒之爱
Two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
取款机旁 两抹剪影跳着爱之舞
It's a tango for the lonely wives of the business class
这是商务舱寂寞主妇们的探戈
Lying in my bed
躺在床上辗转反侧
Watching my mistakes
凝视着过往的错
I listen to the band
耳机里循环着乐队的歌
Lying in my bed
躺在床上辗转反侧
With nothing much to say so I listen to the man
沉默无言只能听着电台里的他
He said that it could be the 2of us
他说或许我们还能重新开始啊
I heard you call from across the city through the stereo sound
穿过整座城市的电波传来你的呼唤
And so I crawled there sickeningly pretty as the money went round
我拖着病态的美貌爬向声源 钞票在指尖流转
Lying in my head watching my mistakes
躺在床上 回望我的过错
I listen to the band
耳机里循环着乐队的歌
And the drums beat in my head
鼓点在我脑海中回荡
Pianos chime the sound in this prison of the house
钢琴声在这屋子的牢笼里回响
And as the illness comes again can you hear me through the rain
当病痛再次袭来 你能否在雨中听见我的呼唤
As I listen to the band
当我聆听乐队的演奏
As I sing the silent song
当我默唱着无声的歌
Mime each lonely word
模仿着每个孤独的字句
Please listen to the man he said that it could be the 2of us
请听他说 也许我们两人能在一起
Alone but not lonely you and me
独处却不孤单 你和我
Alone but not lonely
独处却不孤单
Alone but loaded
独处却充实
Alone but loaded
独处却充实
You and me
你和我