千本椿 - 一青窈

千本椿 - 一青窈 (ひととよう)

作詞：一青窈

作曲：武部聡志

僕は
我
まだ小さすぎて
还很小的时候
母の生まれた日のために花束は
妈妈生日那天 只送了一束
かすみ草だけ
丝石竹
道に咲く花を摘んでは
摘了一朵在路边盛开的花朵
ランドセル投げ出した、あと
扔下书包以后
岬回で父を待っていた。
在岬回等爸爸
いつか 君がもし一人旅に出たらそっとしよう
等有一天你能一个人旅行了 就悄悄去旅行吧
ここで待つから ずっと待つから
我会在这里等你 一直等你
おかえり、を 言ってあげるから
等着你回来 然后说 你回来了
何も咲いてない海で 君を思い浮かべるよ
什么都没有开放的海中 只浮现出你的样子
ほら！百万の波が
快看 上百万的波浪
白い泡に、白い泡になって笑うよ
在白色的水泡中微笑
姉の手を握りしめて
握紧姐姐的手
泣きべそかいてた、九つ
第九次 作出哭脸的样子
僕はもう負けたくない。
我再也不想失败了
強がってばかりきた、、けど
虽然只会逞强
意地悪が愛だと知って
我也知道故意招人麻烦也是一种爱
訳もなく 遠くに行かない。
没有理由 也走不远
いつか 君がもし一人旅に出たらそっとしよう
等有一天你能一个人旅行了 就悄悄去旅行吧
ここで待つから ずっと待つから
会在这里等你 一直等你
おかえり、を 言ってあげるから
等着你回来 然后说 你回来了
何も咲いてない山も君を思い浮かべるよ
什么都没有开放的山中 只浮现出你的样子
ほら！千本の椿
快看 千本椿
赤い花に、赤い花になって咲くよ
红色的花 红色的花盛开了
何も咲いてない海で 君を思い浮かべるよ
什么都没有开放的海中只浮现出你的样子
ほら！百万の波が
快看 上百万的波浪
白い泡に、白い泡になって笑うよ
在白色的水泡中微笑
何も咲いてない山も君を思い浮かべるよ
什么都没有开的山中 只浮现出你的样子
ほら！千本の椿
快看 千本椿
赤い花に、赤い花になって咲くよ
红色的花 红色的花盛开了