LINE - 一青窈

LINE - 一青窈 (ひととよう)

作詞：一青窈

作曲：武部聡志

『清の時代―遥か 昔
清朝 遥远的时代
前世で結ばれていた縁を手繰り寄せろ』
前世结下的缘 我要拿回身旁
、と言う
悄悄地说着
鷲の眼の占い師
长着鹫眼的占卜师
未だ見ぬ人の気配を好きだなんて
喜欢这种从未见过的装扮
可笑しいでせう？
好可笑吧
‥赤い糸ならばいいな
一根红线牵引
日月のような関係。
就像是日月的关系
もうすぐ交差点 人生の途中
马上就到十字路口 人生的中途
氷河が溶けるように君を求めて流る
如冰雪融化般 追求着你
つながっていたいから
想要和你紧密相连
まだ出会っていないけれども
虽然还没有相遇
古今東西からの続く縁を
源自古今东西的持续的缘分
続く今日を 信じて 信じてる
我相信 相信一直延续到今天
こない春を待ってたら
等待着尚未到来的春天
歳をとってしまうけれど、、
年龄却增加了一岁
何度もすれ違ってたなら
多少次擦肩而过
掴め！
抓住啊
千載一遇。
那千载难逢的机会
このまま 勇気を出さずに終わって
就这样 还未拿出勇气便结束了
林檎をかじってたら
咬一嘴苹果
振り出しにもどる だけ
只能回到原点
宝ものはいつでも半径地球
珍贵的东西 总是在
の腕ん中
地球的胸怀
気づけばそこで君を待っていてくれるもの
当你发现 我便在那里等待着你
信じて 信じてて
相信吧 相信吧
嗚呼…このときめき
啊 心跳加速
ショウケースに入れて
进入陈列柜
閉じ込めてしまえば
若是封闭起来
誰にも気づかれない
谁也不会注意到
つながっていたいから
想要和你紧密相连
まだ出会っていないけれども
虽然还没有相遇
古今東西からの続く縁を
源自古今东西的持续的缘分
続く今日を 信じて 信じてる
我相信 相信一直延续到今天
信じて 信じてる
我相信 相信