優しくつもる言葉の花 - 南條愛乃

優しくつもる言葉の花 - 南条爱乃 (なんじょう よしの)

詞：南條愛乃

曲：増谷賢

青く晴れた空に思った
蔚蓝晴空下突然想起
君と出会った 始まりの日
与你最初相遇的那天
なぜか 偶然の重なりが
偶然的重叠 为何
大きな意味に見えたあの日
却看到了重大意义的那天
宵の空 君のとなり
夜空下 你身旁
わたしのなかの想いが声になる
深藏我心的爱恋 终会倾诉而出
優しくつもる 小さな言葉の花
温柔堆砌 点滴碎语之花
いつの日にか大きな力になる
终在日后 累积成巨大的力量
優しい花で 君を包みこみたい
好想用温柔花朵包裹你
涙の日も 守れるように
愿落泪的日子也能将你守护
君の明日を照らせるように
愿能照亮属于你的明天
同じ歩幅で歩くことも
迈着相同的步幅行走
一人だけでは 出来ないこと
也是一个人做不来的事
少し傷つけ合った夜も
彼此相互伤害的夜晚
二人の為に 大事だったね
为现在的你我也一样弥足珍贵
気がつけば 当たり前に
回过神来 理所当然般
君と過ごしてく明日を感じてる
感受到明日定有你相伴
交わした言葉
相倾诉的话语
今はつたないけれど
如今是那般的笨拙
いつの日にか二人を繋いでいく
却终是连结你我的桥梁
いろんな花を
往后也与你培育
君と育てていこう
色彩缤纷的花朵
二人の明日 照らせるように
愿能照亮属于你我的明天
二人の明日 照らせるように
愿能照亮属于你我的明天
ひとつひとつは小さくても
哪怕一片片是那般渺小
二人の優しさと想い込めた
也是倾尽你我关怀希冀的
言葉の花束が
言语的花束
これから先の未来を
它将照亮我们
照らしていく
往后前方的未来
優しくつもる 小さな言葉の花
温柔堆砌 点滴碎语之花
いつの日にか大きな力になる
终在日后 累积成巨大的力量
優しい花で 君を包みこみたい
好想用温柔花朵包裹你
涙の日も 守れるように
愿落泪的日子也能将你守护
交わした言葉
相倾诉的话语
今はつたないけれど
如今是那般的笨拙
いつの日にか
却终是连结
二人を繋いでいく
你我的桥梁
いろんな花を
往后也与你培育
君と育てていこう
色彩缤纷的花朵
二人の明日 彩るように
愿为你我明天添增新色
二人の明日 彩るように
愿为你我明天添增新色