未来を拾いに - aiko

未来を拾いに - aiko (あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：AIKO

曲：AIKO

あなたに逢ったのはたしか
与你相遇之时 确实是在
冬の真ん中あたり
寒冬正盛之际
季節外れの汗が首もとを
不合时节的汗水沿着脖颈
隠れて流れた
悄然滑落
全部全部が知りたいと
想要知晓关于你的一切
無我夢中で話した
忘我地不停诉说
好きなもの嫌いなもの
喜欢的与讨厌的事物
心の端っこまで
连心底的角落也不放过
その目の中がむこう向いた時
当你的目光转向远方时
あたしはこっそりあなたを見る
我偷偷凝望着你的侧脸
10年先もそのまた先も
若十年后甚至更久远的未来
一緒にいられたらいいのに
都能与你相伴该有多好
何事もなく楽しく
对平淡却欢愉流逝的日常
過ぎて行く日々を
抱怨着“真无趣”
つまらないと吐いた
若能与那时的我重逢
あの頃のあたしに
必定会告诉她：
逢えたなら必ず言いたい
这世上令人开心的事
楽しい事
多到数不胜数
なんてこの世には
所以更要放声欢笑
死ぬほど沢山あるのよ
笑着去迎接相遇吧
だから笑うのもっと
所以更要放声欢笑
笑って逢いに行こう
笑着去迎接相遇吧
新しい袖を通す
在秋日深夜里
秋の夜中の下で
试穿新衣的袖口
優しく指が入るだら
手指轻抚发梢时
しなくはねたその髪
你微微翘起的发丝
いつも通りに
像往常一样推开这扇门
このドアを開けたら
熟悉的关门声响起后
聞き慣れた閉まる音で始まる
故事便再度开始
先に行くから追いついてよね
“我先走一步 你要追上哦”
あそこの通りで待ってる
在那条街的路口等着你
こうして手を
就连此刻牵手的温度
繋いでいる事もいつか
或许也会在未来的某天
はしゃぐ時の中で
被嬉笑打闹的时光
忘れてしまうのかな
渐渐淡忘吧
手の中にあるこれからの
紧握在手中的未来
あなたへあたしへ
属于你与我
そんな日が来たら仕方ない
若那天终将到来
なって抱きしめてね
就用力拥抱这不安却深爱的此刻
少し不安で愛おしいよ
然后继续相伴前行吧
これからもずっと
直到永远
何事もなく楽しく
对平淡却欢愉流逝的日常
過ぎて行く日々を
抱怨着“真无趣”
つまらないと吐いた
若能与那时的我重逢
あの頃のあたしに
必定会告诉她：
逢えたなら必ず言いたい
这世上令人开心的事
楽しい事
多到数不胜数
なんてこの世には
所以更要放声欢笑
死ぬほど沢山あるのよ
笑着去迎接相遇吧
だから笑うのもっと
所以更要放声欢笑
笑って逢いに行こう
笑着去迎接相遇吧
だから笑うのもっと
所以更要放声欢笑
笑って逢いに行こう
笑着去迎接相遇吧