おふねひきの呗 - 出羽良彰

おふねひきの唄 (船祭之歌) - 出羽良彰 (でわ よしあき)

词：篠原まり

曲：出羽良彰

编曲：出羽良彰

海の里には ほーいほい
海中的小镇
さざ波寄せてはゆうらゆら
微波涟漪飘飘荡荡
綾なす
波光粼粼
光が幾重にも
重重交织
海神さまのお恵みで
在海神大人的恩惠下
今日も輝く
今日依旧闪烁着光辉
ほーいほーい

海の夜には ほーいほい
海中的深夜
コンブもワカメもゆうらゆら
昆布和裙带菜也随波飘摇
海老やウミウシ岩間に覗き
虾和海牛在岩石缝里窥窃
海神さまのお守りで
有海神大人守护着我们
安らに眠るよ
所以安心地进入梦乡吧
ほーいほーい

海の中には ほーいほい
海的深处
イワシの群れがゆうらゆら
沙丁鱼群随波飘摇
タコが
章鱼翩然起舞
踊ればマンボウも
曼波鱼也跟着跳起舞来
海神さまもご覧あれ
海神大人请您看看
みなが笑うよ
大家都笑得很开心呢
ほーいほーい

海の不思議は ほーいほい
海的不可思议
青い御霊火ゆうらゆら
蓝色的御灵火也随波飘摇
五色に光る
绽放着五彩的
儂らのエナ
是我们的胞衣啊
海神さまの汐鹿生
海神大人的汐鹿生
永遠に栄えよ
将永远繁荣
ほーいほーい