流浪の朝謡 - ガレージシャンソンショー

流浪の朝謡 - ガレージシャンソンショー (ガレージシャンソンショー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田晃士

曲：山田晃士

天は我を見放した
上天已将我抛弃
裏目裏目の人生だ
这人生总是事与愿违
右や左の旦那様
权贵们左右着方向
明日は我が身の綱渡り
明日我如走钢索般生存
行きはヨイヨイ
出发时欢欣鼓舞
帰りはコワイ
归途却令人胆战心惊
気を付け遊ばせ
提心吊胆地活着吧
上を見ては溜息ばかり
仰望高处尽是叹息
下を見れば
低头所见
よもや虫の息
竟是奄奄一息的光景
さあ唄えよ流行歌を
来唱起流行歌谣吧
四の伍のこぼしても
即便絮絮叨叨
始まりゃあしねえ
生活也不会重新开始
昨日はもう雨に流れ
昨日已被雨水冲刷殆尽
明日は未だ雲の向う側
明日仍隐藏在云层彼端
さあ踊れよボレロボレロ
来跳起波莱罗舞曲吧
住めば都
久居之处即归所
この世は吹き溜まり
这尘世如飘零的落叶堆
仕事もなけりゃツキも無い
无工作便无好运相伴
やる事なす事カラ回り
所作所为皆徒劳无功
スッカラカンの文無しだ
只剩下空空如也的窘迫
どうにもならない
无能为力
何ともならない
无计可施
鬼さんこちら
鬼怪大人请听这边
手の鳴る方へ
循着掌声的方向来
あら御免遊ばせ
暂且让我避过一劫吧
上を見ては溜息ばかり
仰望高处尽是叹息
下を見れば
低头所见
よもや虫の息
竟是奄奄一息的光景
さあ唄えよ流行歌を
来唱起流行歌谣吧
四の伍のこぼしても
即便絮絮叨叨
始まりゃあしねえ
生活也不会重新开始
昨日はもう雨に流れ
昨日已被雨水冲刷殆尽
明日は未だ雲の向う側
明日仍隐藏在云层彼端
さあ踊れよボレロボレロ
来跳起波莱罗舞曲吧
住めば都
久居之处即归所
この世は吹き溜まり
这尘世如飘零的落叶堆
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
住めば都
久居之处即归所
この世は吹き溜まり
这尘世如飘零的落叶堆