苔のむすまで - ガレージシャンソンショー

苔のむすまで - ガレージシャンソンショー (ガレージシャンソンショー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田晃士

曲：山田晃士

甘いだけの恋なんて
只有甜蜜的恋爱啊
退屈なものね
实在是太过无聊
ほんのちょっと
稍微带点
ほろ苦い方がいいの
苦涩的才更有滋味
知ってか知らずか
不知是刻意还是无意
互いの心変わり
彼此心意逐渐背离
冗談めかしの本音ah ha
用玩笑掩饰的真意啊哈
刺のないバラなんて
没有尖刺的玫瑰啊
ただのつくりものね
不过是人造的赝品
時には痛い
偶尔尝到痛的滋味
目にあうのも大事
也是成长必经之事
知ってか知らずか
不知是清醒还是糊涂
互いの胸に疼く
胸中隐隐作痛的
うしろめたい傷痕
是那些令人愧疚的伤痕
火遊びはお手のもの
玩火本是我的拿手好戏
つかず離れず
若即若离的暧昧距离
所詮二人は
说到底两人不过是
同じ穴のムジナ
狼狈为奸的同谋
ならば苔のむすまで
那就让青苔长满余生吧
いつもダマシダマシ
永远在相互欺骗
白々しいゴマカシ
说着拙劣的谎言
やましい
心怀鬼胎
むなしいさみしい
空虚寂寞永无止境
ひっきりなし
麻木不仁
おかまいなし
毫不在意
またもカクシカクシ
又在装模作样
空々しいマヤカシ
用虚伪的假面掩饰
さもしい
卑鄙怯懦
わびしいめめしい
可怜又可悲
ふきっさらし
随风飘摇
すれっからし
饱经风霜
訳ありの人生なんて
充满苦衷的人生啊
何処にでもあるわね
在这世间随处可见
ひまつぶしに見る
用来消磨时光的
お昼のドラマ
午间肥皂剧
知ってか知らずか
不知是认真还是敷衍
互いの身の上話
互相倾诉的身世故事
その日の気分次第
全凭当天的心情决定
世渡りがお上手と
都说你擅长处世之道
抜きつ抜かれつ
彼此纠缠又互相算计
おさまったのは
最后终究还是
元の鞘の中
回到最初的鞘中
もはや苔のむすまで
直到青苔爬满余生
いつもダマシダマシ
永远在相互欺骗
白々しいゴマカシ
说着拙劣的谎言
やましい
心怀鬼胎
むなしいさみしい
空虚寂寞永无止境
ひっきりなし
麻木不仁
おかまいなし
毫不在意
またもカクシカクシ
又在装模作样
空々しいマヤカシ
用虚伪的假面掩饰
さもしい
卑鄙怯懦
わびしいめめしい
可怜又可悲
ふきっさらし
随风飘摇
すれっからし
饱经风霜
いつもダマシダマシ
永远在相互欺骗
白々しいゴマカシ
说着拙劣的谎言
やましい
心怀鬼胎
むなしいさみしい
空虚寂寞永无止境
ひっきりなし
麻木不仁
おかまいなし
毫不在意
またもカクシカクシ
又在装模作样
空々しいマヤカシ
用虚伪的假面掩饰
さもしい
卑鄙怯懦
わびしいめめしい
可怜又可悲
ふきっさらし
随风飘摇
すれっからし
饱经风霜
Oh共に苔のむすまで
哦 直到青苔爬满余生
Oh共に苔のむすまで
哦 直到青苔爬满余生