มันคงเป็นความรัก（这可能是爱Cover:MewSuppasit）（翻自 Stamp Apiwat） - Mew Suppasit Fans

作词 : 无
作曲 : 无
มันคงเป็นความรัก，
这可能是爱，
ที่ทำให้ตัวฉัน ยังยืนอยู่ตรงนี้，
让我还站在这里，
มันคงเป็นความรัก ที่ทำให้ใจฉัน，
这可能是爱  使我，
ไม่ยอมหยุดเสียที，
不停止，
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส，
虽然没有机会，
แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที，
虽然我会再次错过，
แต่ว่าความรัก ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้，
但是爱让我这样做，
ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ，
给你直到你接受，
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม，
我会给到你接受，
เธอคือความสุขของฉัน，
你是我的幸福，
ถ้าเธอไม่รับมัน，
如果你不接受它，
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม，
让我开始多少次准备，
หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)，
如果你最后改变主意（改变主意），
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)，
没关系  我的心不会（改变），
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ，
如果我的心它停止，
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน，
我们还需要等待世界停止转动之前，
มันคงเป็นความรัก ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต，
这可能是爱  改变了生活这个词，
เลยฟังดูมีความหมาย，
听起来很有意义！
มันคงเป็นความรัก，
这可能是爱，
ที่ทำให้การรอคอย เป็นเรื่องง่ายดาย，
让等待  很容易，
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส，
虽然没有机会，
แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย，
虽然我错过了很多东西，
แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม，
但是这种等待是值得，
เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย，
因为我的目的是为了你，
ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ，
给你直到你接受，
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม，
我会给到你接受，
เธอคือความสุขของฉัน，
你是我的幸福，
ถ้าเธอไม่รับมัน，
如果你不接受它，
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม，
让我开始多少次准备，
หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)，
如果你最后改变主意（改变主意），
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)，
没关系  我的心不会（改变），
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ，
如果我的心它停止，
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน，
我们还需要等待世界停止转动之前，
ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร，
在你有一天没有人，
ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป，
这天这个世界离开你，
ในวันนั้นหันมามองเถอะ，
在那一天回头看吧，
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้，
我会留在这里，
ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ，
给你直到你接受，
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม，
我会给到你接受，
เธอคือความสุขของฉัน，
你是我的幸福，
ถ้าเธอไม่รับมัน，
如果你不接受它，
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม，
让我开始多少次准备，
หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)，
如果你最后改变主意（改变主意），
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)，
没关系  我的心不会（改变），
ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ，
虽然我的心碎了，
เธอรอให้ฉันหันหลังเดินลับหายไป ได้ยินไหม，
她等着我转过身去消失 听到了吗？
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน，
我们还需要等待世界停止转动之前，
มันคงเป็นความรัก，
这可能是爱。
编辑于2021/03/15更新