Make It Like A Memory - Barbra Streisand

Make It Like A Memory - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

Didn't I like to hold you in my hand
我不是不想握住你的手
I was doing you no harm
我对你没有坏处
I made you understand
我让你了解
All my life I've been that way
我的生活一直是什么样子
It happened long ago
很久以前就开始了
Didn't I pray to love you through the night
我不是不想爱你 和你度过漫漫长夜
I was dreaming wide awake
我醒着 幻想着
The early morning light shine on me
清晨的阳光照在我身上
A sorry state
我的状态很糟糕
My heart has told me so
我的心让我有如此感受
And the storm clouds gather overhead
乌云聚集在我的头顶
No shelter we can share
我们不可能共享一个屋檐
Lie down on my flower bed
躺在我的花床上
I got no control
我情不自禁
I would sell my soul to be there
我宁愿出卖自己的灵魂 和你在一起
So forever do or die
无论结果是什么
We just belong
我们都属于彼此
Kiss hello no wave goodbye
是见面的吻 而不是离别的挥手
And the heat is stronger
我对你的热情在高涨
For the moment when we touch
在我们接触的瞬间
No wind can hold me
风都不会束缚我
Come from loving you too much
我爱你太深
And the nights are longer
夜也更长
Make it like a memory
我们的爱应该像回忆
Make it like a dream unreal
应该像不真实的梦境
Make it like we never met
像我们从未见过面
But I can't forget it's how I feel
但却忘不掉 这就是我的感觉
Make it like a memory
我们的爱应该像回忆
Take away the sound and the sight
带走所有的声音和光影
There'll never be another love
再没有这样的爱
With the power of you and I
带着你和我的力量
Maybe I'm wrong to hold you in my hand
也许我不该拉住你的手
I believed you when you lied
你撒谎时我也信你
I tried to understand
我试着理解
All my life I've been that way
我的生活一直就是那样
It happened long ago
很久以前就开始了
Make it like a memory
我们的爱应该像回忆
Make it like a dream unreal
像不真实的梦境
Make it like we never ever met
像我们从未见过面
But I can't forget it's how I feel
但无法忘怀 这就是我的感觉
Make it like a memory
我们的爱应该像回忆
Take away the sound and sight
带走所有的声音和光影
There'll never be another love
再没有这样的爱
With the power of you and I
带着你和我的力量