子グマ!子グマ! - スピッツ

子グマ!子グマ! - Spitz (スピッツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：草野正宗

曲：草野正宗

はぐれたら
若是走散了
二度と会えない覚悟は
已做好永不再相见的觉悟
つらいけど頭の片隅にいた
虽然痛苦却仍萦绕在脑海角落
半分こにした
对半分开的
白い熱い中華まん
滚烫雪白的中式包子
頬張る顔が好き
最爱看你鼓着腮帮的模样
喜びの温度はまだ
喜悦的温度至今仍
心にあるから
留存于心间
君が駆け出す時
当你迈步奔跑时
笑っていられそう
我定能展露笑颜
トロフィーなど
不需要奖杯之类的
いらないからこっそり褒めて
只需偷偷地给予表扬
それだけで
仅凭这一点
あと90年は生きられる
就足够我再活九十年
仕事じゃなく少しサイケな夜
无关工作 在这微醺迷幻的夜
バイバイ僕の分身
再见了 我的分身
幸せになってな
愿你获得幸福啊
ただ幸せになってな
只愿你能获得幸福啊
あの日の涙が
直到那天的泪水
ネタになるくらいに
能化作谈笑风生的往事
間違ったっていいのにほら
即使犯错也没关系 你看
こだわりが過ぎて
因太过执拗纠结
君がコケないように
为了你不至跌倒
僕は祈るのだ
我会默默祈祷
子グマ子グマ荒野の子グマ
小熊啊小熊 荒野中的小熊
おいでおいでするやつ
试图引诱你上钩的家伙
構わず走れ
不必理会只管奔跑
子グマ子グマ逃げろよ子グマ
小熊啊小熊 快逃吧小熊
暗闇抜けてもう少しだ
穿越黑暗就快要抵达光明
いっぱい並べた夢希望諸々
无数排列的梦想希望与种种期许
バイバイ僕の分身
再见了 我的分身
喜びの温度はまだ
喜悦的温度至今仍
心にあるから
留存于心间
君が駆け出す時
当你迈步奔跑时
笑っていられそう
我定能展露笑颜
惜しかった思い出も
那些令人惋惜的回忆
感動的に刻むから
也会被铭刻得动人心弦
君が遠くなっても
即使你渐渐远去
笑っていられそう
我仍能保持笑容
強がっていられそう
仍能装作若无其事