想い出ぼろぼろ - 鈴木聖美

想い出ぼろぼろ - 鈴木聖美 (すずき きよみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：宇崎龙童

ドアを细目に开けながら
将门微微打开一道缝隙
夜更けにアイツが归ってくる
深夜里 那个人蹑足而归
蛇口に颜を近づけて
把脸庞凑近水龙头下方
水饮む音が闻こえてくる
传来他吞咽清水的声响
言い译缮うその前に
在编织借口遮掩之前
やさしさ装うその前に
在故作温柔蒙混之前
闻いておきたい事がある…だけど
明明有想问的话……可是
幸福ぼろぼろこぼれるから
支离破碎的幸福 正簌簌坠落
寝がえり打って梦ん中
辗转反侧在梦的深渊
时计をはずす影一つ
摘下腕表后残留的阴影
薄明かりの中映っている
在朦胧微光中若隐若现
着替えの间漂うは
更衣时的空气里飘浮着
私の知らない移り香だよ
我不曾熟悉的陌生余香
言い译缮うその前に
在编织借口遮掩之前
やさしさ装うその前に
在故作温柔蒙混之前
闻いておきたい事がある…だけど
明明有想问的话……可是
泪がぼろぼろ溢れるから
泪水却扑簌簌夺眶而出
布团かぶって夜ん中
蜷缩在棉被里的长夜中
醉いにまかせた体ごと
任凭醉意侵蚀整个身躯
足音しのばせ眠る人
放轻脚步沉入睡眠的人
背中合せのぬくもりと
背脊相贴的体温余韵里
静かな寝息が闻こえてくる
传来他平稳的呼吸声
言い译缮うその前に
在编织借口遮掩之前
やさしさ装うその前に
在故作温柔蒙混之前
闻いておきたい事がある…だけど
明明有想问的话……可是
想い出ぼろぼろくずれるから
支离破碎的回忆 正分崩离析
瞳こらして闇ん中
凝望着双眸所见的黑暗