JUNK LAND - 安全地帯

JUNK LAND - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶玉置浩二／須藤晃

曲∶玉置浩二

どっち いく？ どっち？いこうー
该往哪走？ 哪边？出发吧
ほら今日も ポンコツ車の
看吧今天也 开着那辆破旧的车
エンジン全開にして
将引擎全力发动
目の前の道なら いつもデコボコ
眼前的道路总是坑坑洼洼
雨が降ってきたって 行くしかない
就算下起雨来也要继续前行
月と星と太陽とそれと君つれて
带着月亮星星太阳还有你一起
シートはギシギシわめき ミラーもなくって
座椅嘎吱作响 连后视镜都没有
くねくね曲がった坂を 登ろう
沿着蜿蜒曲折的坡道向上攀爬吧
僕のスピードは 誰も変えることができない
我的速度无人能够改变
どんな風が吹いたって 負けるわけない
无论刮起怎样的风 我都绝不会认输
待ってる人の その前で
在等待之人的面前
泣いてる人の その前で
在哭泣之人的面前
困ってる人の その前で
在困扰之人的面前
迷ってる人の その前で
在迷茫之人的面前
笑ってる人の その前で
在欢笑之人的面前
祈ってる人の その前で
在祈祷之人的面前
遊んでる人の その前で
在嬉戏之人的面前
愛してる人の その前で
在深爱之人的面前
大丈夫だよって言いたくて
想要说出"没关系的"
一緒にグラグラんなって
一起摇摇晃晃地前行吧
ほら今日も ポンコツ車の窓を全開にして
看吧今天也 将破车的窗户全部敞开
さびついてた車輪は いつもガタガタ
生锈的车轮总是哐当作响
破れちまった 旗でも高くかかげ
即使破烂的旗帜也要高高扬起
月と星と太陽とそれとCherryつれて
带着月亮星星太阳还有切莉一起
後輪タイヤがひとつパンクしちゃって
后轮轮胎突然爆了一个
ギザギザかけてくハートを あわせて
将布满裂痕的心拼凑完整
僕のスピードじゃ何も 変えることができない
以我的速度根本无法改变什么
どんな風が吹いたって 負けるわけない
但无论刮起怎样的风 我都不会认输
待ってる人の その前で
在等待之人的面前
泣いてる人の その前で
在哭泣之人的面前
困ってる人の その前で
在困扰之人的面前
迷ってる人の その前で
在迷茫之人的面前
笑ってる人の その前で
在欢笑之人的面前
祈ってる人の その前で
在祈祷之人的面前
遊んでる人の その前で
在嬉戏之人的面前
愛してる人の その前で
在深爱之人的面前
心配ないって言いたくて
想要说出"别担心"
こんなボロボロのまんまで
就以这副破破烂烂的模样
ガラクタだけど
虽然只是堆废铁
WOW 心を込めて
喔 倾注全部心意
昔のように 僕と暮らそう
像从前那样 与我共同生活吧
ガラクタだけど
虽然只是堆废铁
WOW 心を込めて
喔 倾注全部心意
緑の丘で 二人で暮らそう
在绿意盎然的山丘上 两人共同生活吧
ガラクタだけど WOW 心を込めて
虽然只是堆废铁 喔 倾注全部心意
昔に見たもの
重现昔日所见之景
そう ジャンクランドで
没错 在废品乐园中
ガラクタたちと 限りなく青い大空
与废铁们共享 无垠的蔚蓝天穹
そう ジャンクランドで
没错 在废品乐园中