艶花 - 小林太郎

艶花 - 小林太郎 (こばやし たろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小林太郎

作曲：小林太郎

とりあえず乗ったエレベイター
偶然搭乘的电梯里
2人 運び続ける
承载着两人的身影
密室で 交わした吐息
在密闭空间中 交换着炽热呼吸
教科書に載ってた通りじゃ
若按教科书上写的那般行事
なんだかまだ盛り上がれない
总觉得还不够尽兴
気が気じゃない 君の感情
心绪纷乱难平 你的悸动心情
心では抱えきれない幸せを
内心早已无法容纳这份幸福
感じてきたはずなの でも
明明应该体会到了 可是
もう我慢できない
此刻已无法再忍耐
君は艶を帯びる
你正逐渐散发出成熟韵味
惹かれあうほど、激情
越是相互吸引 激情越是翻涌
声叫げて 伝え合いたい
想要放声呐喊 传递彼此心意
闇の中 まだ知らない部屋の奥へ
朝着黑暗深处 那间未知的密室
入っていきたい
渴望继续深入探寻
限られた時間の中で
在这有限的时光之中
女になっていく君を
望着你蜕变为女人的身影
ただ朝まで楽しんでいたいだけのことなんだよ
我只想与你共度这欢愉的夜晚
時々見せる その仕草が
偶尔流露的 那些细微举动
僕を踊らせ続ける
持续撩拨着我的心弦
終わらない 終わらせたくない
不愿结束 也舍不得结束
教科書に載ってたルールじゃ
若遵循教科书上的规则
君を繋いでおけない
就无法将你留在身边
気が気じゃない 夜の衝動
心绪纷乱难平 夜晚的原始冲动
戻れないほど、激情
这份难以回头的炽热情感
僕はもう全部出していきたい
此刻我只想毫无保留地释放
舞い上がる鼓動 はやる気持ちだけ持って
怀揣着剧烈心跳与焦灼渴望
君を愛したい
尽情地爱你
求め合う互いの手の中で
在彼此交缠的十指之间
男になっていく僕を
感受我成长为男人的过程
ただ君に見ていてもらいたいだけのことなんだよ
只希望你能见证这蜕变瞬间
1人では抱えきれない幸せを
独自无法承载的这份幸福
感じてきたはずなの でも
明明应该体会到了 可是
もう我慢できない
此刻已无法再忍耐
君は大人の艶を帯びて
你已沾染上成年人的艳丽
戻れないほど、激情
这份难以回头的炽热情感
僕はもう全部出していきたい
此刻我只想毫无保留地释放
舞い上がる鼓動 はやる気持ちだけ持って
怀揣着剧烈心跳与焦灼渴望
君を愛したい
尽情地爱你
惹かれあうほど、激情
越是相互吸引 激情越是翻涌
声叫げて 伝え合いたい
想要放声呐喊 传递彼此心意
闇の中 まだ知らない部屋の奥へ
朝着黑暗深处 那间未知的密室
入っていきたい
渴望继续深入探寻
限られた時間の中で
在这有限的时光之中
女になっていく君を
望着你蜕变为女人的身影
ただ許されるまま楽しんでいたいんだ
只愿被允许共享这极致欢愉
朝まで
直到天明
おわり
终