愛のうた - 小林太郎

愛のうた - 小林太郎 (こばやし たろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小林太郎

作曲：小林太郎

僕の良いところ悪いところを
将我所有的优点与缺点
混ぜて愛してみよう
全都糅合起来爱吧
君の良いところ悪いところを
将你所有的优点与缺点
愛してベッドで夢を見よう
都爱着在床上编织美梦吧
心は有名な画家かなんかに
就让心灵成为知名画家
色をつけてもらおう
为它涂抹上斑斓色彩
感情論と精神論をくっつけて愛と呼ぼう
把情感论和精神论交融 我们就称之为爱吧
誰でもないノックの音で起きた病室の中
被独特敲门声唤醒的病房里
管やなんかで繋がれた君と僕は似た者どうし
通过导管相连的你我如此相似
1人、2人、3人、4人
一个、两个、三个、四个
知り合いならいるさ この何処かに
要说熟人总归是有的 在这某处
手足を繋がれた世界で
在手脚相连的世界里
僕らどうやって歩けっていうんだ
我们究竟该如何迈步前行
今あふれた悪を飲み込む歌
此刻饮下满溢恶意的歌
世にあぶれた僕らを照らす歌
照耀我们这些被世界遗弃之人的歌
今あふれた愛を分け合う歌
此刻分享满溢爱意的歌
1人より2人の愛の歌
两人共唱比独吟更动听的爱之歌
街灯名は平身低灯 又は実る稲穂
街灯名为平身低灯 又名丰穰稻穗
半透明の道を照らして 小石に躓いてる
照亮半透明的道路 却被小石子绊住脚步
好きでもないものを好きだとか言って
说着违心的喜欢之后
疲れた後は
疲惫不堪时
金やなんかで自分を満たした
用金钱之类填满空虚自我
無価値と思える日々の中
在看似毫无价值的日子里
1人、2人、3人、4人
一个、两个、三个、四个
誰でもいいから触れていたい
无论谁都好渴望被触碰
涙を置いてきた世界で
在泪水干涸的世界里
もう独りで夢なんて見れない
已无法独自沉浸梦境
世界から届いた愛の歌
从世界传来的爱之歌
怯えた僕らが織り成す歌
由怯懦的我们编织而成的歌
あふれないように生きてく歌
为了不让爱满溢而生存的歌
2人でも独りの愛の歌
两人却似独身的爱之歌
何でもないノックの音が鳴った病室の中
寻常敲门声回荡的病房里
壁やなんかで隔たれた君と僕は似た者どうし
被墙壁阻隔的你我依然如此相似
1人、2人、3人、4人
一个、两个、三个、四个
誰かがいるさ きっと近くに
定有某个人 就在不远处
心を繋がれた世界で
在心灵相连的世界里
僕らこうやって歩いていきたい
我们想要这样携手走下去
今あふれた悪を飲み込む歌
此刻饮下满溢恶意的歌
世にあぶれた僕らを照らす歌
照耀我们这些被世界遗弃之人的歌
世界から届いた愛の歌
从世界传来的爱之歌
独りでも2人の愛の歌
独身亦成双的爱之歌
僕の良いところ悪いところを
将我所有的优点与缺点
混ぜて愛してみよう
全都糅合起来爱吧
君の良いところ悪いところを
将你所有的优点与缺点
愛してベッドで夢を見よう
都爱着在床上编织美梦吧
おわり
终わり