frontier - 小林太郎

frontier - 小林太郎 (こばやし たろう)
frontier-小林太郎
作詞：小林太郎
作词：小林太郎
作曲：小林太郎
作曲：小林太郎
心に何発か喰らってしまって
心里重重挨了几下
傷口開けばそりゃヒドいもんで
伤口裂开来的话那真是惨不忍睹
赤錆 青錆 緑の液体
锈红色锈绿色或是绿色的液体
泡立って今に溢れるようです
翻涌着马上就要溢出来了
距離にして約小指一本分の勇気も
连迈出一根小指头的距离的勇气
何も出そうにないんだ
也都找不到
やり返したってまたやられそうだ
被打倒之后还手又再次被打倒
やられた後はクビになりそう
趴到在地后感觉会被彻底抛弃
もうこんなとこいいよね
这样的事情真是够了
今 合図は何処にもない
现在，哪里都找不到信号
また誰もいない
也听不到应答
この世に嫌われたと腐ってんだろう?
感觉被这个世界嫌弃了所以甘愿腐朽不前吗？
さぁ 合図は君が出そう
来吧，你来发出信号
新しい地を その足底で 今、均せ
现在就用这双脚踏平这新的土地
ところがどうした、怯えちまって
又怎么了？怯懦着不敢向前
誰かの背中に甘えちまって
怎么又想着靠着别人的后背？
小さな自分 守っていたいって?
想守护那个渺小的自己吗？
腹立って逆に笑えるようです
讲这种话出来让人气得想笑啊
距離にして約小指一本分の勇気が今
现在连那迈出一根小指头距离的勇气
試されているんだ
也都在经受着考验
やり返してまたやられたらまたやり返して
被打倒了就还手，如此反复
そいつをクビにしよう
直到把对手打趴下
もうそんなとこでいいよね
那样的话不是很好吗
今心臓に撃ち込んだ
现在，向这颗心脏中注入
生きる力を
活下去的力量
この世の誰かにぶつけたいんだろう?
想把这份力量狠狠撞向这个世界中的某人对吧？
さぁ 合図は君が出そう
来吧 这次你发出信号
鉄をぶち抜くほど ふざけたスピードで
用能贯穿钢铁的速度
他の追随を許さぬフロンティア
划出不允许他人追随的frontier
今 合図は何処にもない
此刻，没有信号发出
また誰もいない
也得不到回应
この世に嫌われたと腐ってんだろう?
觉得被这个世界嫌弃了所以腐朽不前吗？
さぁ 合図は君が出そう
来吧，你来发出信号
新しい地を その足底(あし)で
用这双脚，现在
今、均(なら)せ
开辟这全新的疆域
今 心臓に撃ち込んだ
现在，往心脏中注入
生きる力を
生存的力量
この世の誰かにぶつけたいんだろう?
想把这份力量狠狠撞向某人对吧
さぁ 合図は君が出せ
来吧，信号由你发出
鉄をぶち抜くほど ふざけたスピードで
以贯穿钢铁的速度
他の追随を許さぬフロンティア
开出一条谁也不许追随的frontier
おわり
终