いつか风になる日 - 元ちとせ

いつか风になる日 - 元ちとせ (元千岁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡本定義

曲：冈本定义

编曲：羽毛田丈史

何故に陽炎はゆらめいて
为何阳炎在摇曳晃动
黄泉へと誘う澪標か
是那指引通向黄泉的航标吗
遥か紺碧の空と海
远方的绀碧天空与海洋
すべてをのみ込むあの蒼さよ
将所有都吞噬的那片苍蓝啊
還らぬ日の想いを
怀抱着无法重来的思念
胸に抱く季節
在这季节的怀抱中
儚き泡沫のような
就连那虚幻泡沫般的
運命のものたちも
受命运摆布的人们
果てしない輪廻を
倘若要在无尽的轮回中
彷徨えるのなら
永远彷徨徘徊的话
いつもずっとあぁずっと
我会始终如一 永远永远
傍にいてあげる
陪伴在你的身旁
赤い花弁が落ちる瞬間
当绯红花瓣飘零的瞬间
数多の生命が
无数生命在此刻
誕生れ逝くの
诞生又消逝
幾千の歳月を
海浪在戏耍着
波が弄ぶ
数千年的悠长岁月
麗らかな陽の中で
在明媚阳光的照耀下
私も風になる
我也将化作清风
大空を花が埋め尽くすように
如同繁花铺满苍穹那般
海をもっとあぁもっと
我会更加用力 更加深情地
抱きしめてあげる
拥抱这片海洋
やがてきっとそうきっと
终有一日必定如此 必定会
永遠は刹那に去って
让永恒消逝于刹那之间
だけどずっとあぁずっと
但我会永远永远
此処にいてあげる
驻留于此地相伴
ただ風が吹いている
只有清风徐徐吹拂