春咲小紅 - 矢野顕子

春咲小紅 - 矢野顕子 (やの あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：糸井重里

曲：矢野顕子

ホラ春咲小紅
看啊 春咲小红
ミニミニ見に来てね
快来看看这小小的存在
わたしのココロ
我的这颗心
ふわふわ舞い上がる
正轻盈地翩翩起舞
いつ咲くかしらと待ちぼうけ
不知何时绽放而痴痴等待
指折り数えていたかしら
或许正掰着手指细数日子
お返事出します微笑みの
回信寄出时带着盈盈笑意
どこかにボチッと赤い色
某个角落已悄然染上红晕
わたしに逢えばわかります
若你遇见我便会明白
自分で言うのもヘンだけど
虽然由我来说有些奇怪
今日はなんだかキレイです
但今天总觉得格外美丽
ホラ春咲小紅
看啊 春咲小红
ミニミニ見に来てね
快来看看这小小的存在
陽だまりかげろう
暖阳下的蜃景
ユラユラ春の夢
正轻轻摇曳着春日梦境
ホラ春咲小紅
看啊 春咲小红
ミニミニ見に来てね
快来看看这小小的存在
ガラスの花びん
玻璃制的花瓶
キラキラ午後の星
午后星光正熠熠闪烁
春夏秋冬そして春
春夏秋冬复又轮回至春
やさしいあなたを
始终温柔凝望着
見つめてた
你的身影
お返事
回信
おくれてごめんなさい
迟复了真是抱歉
窓の景色もとりかえて
连窗外的景色也焕然一新
あなたがくるのを待ってます
静静等候着你的到来
自分で言うのもヘンだけど
虽然由我来说有些奇怪
今日はなんだかいじらしい
但今天总觉得惹人怜爱
ホラ春咲小紅
看啊 春咲小红
ミニミニ見に来てね
快来看看这小小的存在
思い出回る
回忆旋转飞舞
くるくるかざぐるま
如同哗哗转动的风车
ホラ春咲小紅
看啊 春咲小红
ミニミニ見に来てね
快来看看这小小的存在
わたしのココロ
我的这颗心
ふわふわ舞い上がる
正轻盈地翩翩起舞
ホラ春咲小紅
看啊 春咲小红
ミニミニ見に来てね
快来看看这小小的存在
わたしのココロ
我的这颗心
ひらひら踊ってる
正轻飘飘地跃动起舞