The Crow On The Cradle - Jackson Browne

The Crow On The Cradle - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sheep's in the meadow
羊群在草地上徜徉
The cow's in the corn
牛儿在玉米地游荡
Now is the time for a child to be born
此刻正是婴孩降生的时光
He'll laugh at the moon
他会对月亮欢笑
And cry for the sun
也会为太阳哭泣
And if it's a boy he'll carry a gun
若是个男孩 终将扛起钢枪
Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱
And if it should be that this baby's a girl
倘若这婴儿是个姑娘
Never you mind if her hair doesn't curl
别在意她头发是否卷曲
With rings on her fingers
指间缠绕着戒指
And bells on her toes
足尖系着铃铛
And a bomber above her wherever she goes
无论她去向何方 总有轰炸机在上空盘旋
Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱
The crow on the cradle
摇篮上的乌鸦
The black and the white
黑白交织的命运
Somebody's baby is born for a fight
某个婴儿注定要为战争而生
The crow on the cradle
摇篮上的乌鸦
The white and the black
白昼与黑夜交织
Somebody's baby is not coming back
某个人的孩子再也回不来
Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱
Your mother and father will sweat and they'll save
你的父母将含辛茹苦
To build you a coffin and dig you a grave
为你打造棺木 挖掘坟墓
Hush-a-bye little one never you weep
睡吧小宝贝 别再哭泣
For we've got a toy that can put you to sleep
因为我们有个玩具能哄你入睡
Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱
Bring me my gun and I'll shoot that bird dead
把枪给我 我要射杀那只鸟
That's what your mother and father once said
这是你父母曾说过的话
The crow on the cradle what can we do
摇篮上的乌鸦 我们该怎么办
I this is a thing that I'll leave up to you
这件事就交给你来决定
Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱
Ah this is a thing that I'll leave up to you
啊 这件事我将交由你决定
Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱